
Klava Koka
Paroles de Мне пох avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:39
Скажи мне сладкую ложь
Dis-moi une douce erreur
Скажи прямо в лицо
Dis-le en face, sans détour
Скажи, что любишь меня
Dis-moi que tu m’aimes
Но уже так всё равно
Mais de toute façon, c’est pareil
Нет времени объяснять
Je n’ai pas le temps d’expliquer
Меня цепляет твой взгляд
Ton regard m’emporte
Но ты ведь точно из тех
Mais toi, tu es sûrement de ceux
Кому нельзя доверять (точно)
À qui l’on ne peut pas se fier (c’est sûr)
Мне пох, пох
J’en ai rien à faire, rien à faire
Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох
Je t’aime, mais je fais comme si j’en avais rien à faire, rien à faire
Потому что я люблю тебя
Parce que je t’aime
Слышишь? Мне пох, пох
Tu entends ? J’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, mais j’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire
Ах, ох
Ah, oh
Мне пох, пох
J’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire
Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох
Je t’aime, mais j’agis comme si j’en avais rien à faire, j’en ai rien à faire
Потому что я люблю тебя
Parce que je t’aime
Слышишь? Мне пох, пох
Tu entends ? J’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, mais j’en ai rien à faire, j’en ai rien à faire
Ах, ох
Ah, oh
Эй, не трогай руку, я куплю твою подругу, если захочу
Hé, ne touche pas à ta main, j’achèterai ton amie si je veux
Поверь мне, детка, я не дам те сердце, детка
Crois-moi, bébé, je ne te donnerai pas mon cœur, bébé
Я не дам те душу, максимум что — это деньги, ну?
Je ne te donnerai pas mon âme — au maximum, c’est de l’argent, hein ?
Может быть, чуть больше, если ты это заслужишь, сучка
Peut-être un peu plus, si tu le mérites, espèce de salope
Но в душе, в неглиже, я романтик Алишер
Mais dans mon cœur, en négligé, je suis romantique, Alisher
Я так верил в эту вашу, блять, любовь, а что теперь? Я умней
J’y croyais en votre putain d’amour… et maintenant ? Je suis plus malin
У меня суки, деньги, тачки, у меня в сумке пачки, пачки
J’ai des chiennes, de l’argent, des bagnoles, j’ai des liasses dans mon sac, des liasses
Девочка ночью громко плачет, ну а мне, а мне пох
La fille pleure fort la nuit, et moi, et moi j’m’en fous
Мне пох, пох
J’m’en fous, j’m’en fous
Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох
Je t’aime, mais je fais comme si j’m’en foutais, j’m’en fous
Потому что я люблю тебя (люблю тебя)
Parce que je t’aime (je t’aime)
Слышишь? Мне пох, пох
Tu entends ? J’en ai rien à foutre, ouh-ouh
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, mais j’en ai rien à foutre, ouh-ouh
Ах, ох (окей, не выключай)
Ah, oh (ok, n’éteins pas)
Нет-нет-нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)
Non, non, non, pas de larmes, bébé, toi tu finis par être mouillée autrement (ou-ou)
Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (взгляд)
On danse, bébé ? Je vois bien comment tu regardes (regard)
Нет, не слёзы, детка, ты же по-другому мокнешь (у-у)
Non, pas de larmes, bébé, toi tu finis par être mouillée autrement (ou-ou)
Потанцуем, детка? Я же вижу, как ты смотришь (потому что я люблю тебя)
On danse, bébé ? Je vois bien comment tu regardes (parce que je t’aime)
Мне пох, пох
J’en ai rien à foutre, ouh-ouh
Тебя люблю, но веду себя так, будто мне пох, пох
Je t’aime, mais je fais comme si j’en avais rien à foutre, ouh-ouh
Потому что я люблю тебя (люблю тебя)
Parce que je t’aime (je t’aime)
Слышишь? Мне пох, пох
Tu entends ? Je m’en fous, je m’en fous
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, но мне пох, пох
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, mais je m’en fous, je m’en fous
Ах, ох
Ah, oh
Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)
Je m’en fous, je m’en fous, ah, oh (je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous)
Мне пох, пох, ах, ох (пох)
Je m’en fous, je m’en fous, ah, oh (je m’en fous)
Мне пох, пох, ах, ох (пох, пох, мне пох, мне пох)
Je m’en fous, je m’en fous, ah, oh (je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous, je m’en fous)
Мне пох, пох, потому что я люблю тебя (пох)
Je m’en fous, je m’en fous, parce que je t’aime (je m’en fous)
Окeй, эй
D’accord, hé
Охуеть, вот это я классный
Putain, alors là… je suis trop fort
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- будто
- comme siB2
- доверять
- faire confianceB2
- ложь
- mensongeB2
- максимум
- maximumB2
- любовь
- amourA2
- может
- peutA2
- пачки
- paquetsA2
- теперь
- maintenantA2
- точно
- certainementA2
- уже
- déjàA2
Testez-vous
Combien de Мне пох avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.