
Klava Koka
Paroles de Просто так avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:54
Эйфория накрыла нас с головой, как будто цунами
L’euphorie nous a submergés, la tête sous l’eau, comme un tsunami
Окна закрыты, дверь на замок, чтоб не помешали
Fenêtres closes, porte verrouillée, pour ne rien laisser nous distraire
И все маршруты к тебе усыпаны лепестками
Et tous les chemins vers toi sont parsemés de pétales
Я же знаю
Mais moi, je sais…
Ты такой же тактильный
Tu es tout aussi tactile
Мы сближаемся фильмами
On se rapproche, en partageant des films
Бэй, выключай свой мобильный
Bay, éteins ton téléphone portable
Смешай мне коктейль из всех видов чувств и дофаминов
Mélange-moi un cocktail de toutes sortes de sensations et de dopamine
Просто останься тут навсегда, ведь я тебя сильно
Reste juste là, pour toujours… parce que je t’aime trop
Кто просто так
Qui… le fait comme ça ?
Выдумал нас?
M’as-tu inventés ?
Кто загадал тебя мне встретить?
Qui t’a choisi pour que je te rencontre ?
В бурю, ты знай
Dans la tempête, souviens-t’en
Я твой маяк
Je suis ton phare
В штиль я тебе попутный ветер
Quand tout est calme, je suis le vent en route pour toi
Кто просто так
Qui t’a juste…
Выдумал нас?
M’as-tu inventés ?
Кто загадал тебя мне встретить?
Qui t’a choisi pour que je te rencontre ?
В бурю, ты знай
Dans la tempête, souviens-t’en
Я твой маяк
Je suis ton phare
В штиль я тебе попутный ветер
Au calme, je t’apporte un vent favorable
Там, где ты - буду я
Là où tu es — je serai
Теплым ветром, твоим летом
Avec un vent doux, à l’heure de ton été
Там, где ты - всё не зря
Là où tu es — rien n’est vain
Ты стала светом, моим секретом
Tu es devenue la lumière, mon secret
Все дороги вели к тебе
Toutes les routes menaient à toi
Вели к тебе, я влип теперь
Elles menaient à toi — j’y suis bien empêtré
Наши диалоги вели к тому
Nos dialogues nous ont conduits vers ça
Что без тебя я не смогу
Qu’en l’absence de toi, je ne pourrai pas
Тебе обещаю на берегу
Je te le promets, au bord de l’eau
Что сберегу любовь твою
Ce que je garderai, c’est ton amour
Отдам все силы
Je donnerai toutes mes forces
Чтоб ты была счастливой
Pour que tu sois heureuse
Кто просто так
Qui, sans raison
Выдумал нас?
T’imagine-nous ?
Кто загадал тебя мне встретить?
Qui t’a fait naître dans le destin pour que je te rencontre ?
В бурю, ты знай
Dans la tempête, souviens-toi
Я твой маяк
Je suis ton phare
В штиль я тебе попутный ветер
Dans le calme, je te porte un vent en poupe
Кто просто так
Qui sans raison
Выдумал нас?
M’as-tu inventés ?
Кто загадал тебя мне встретить?
Qui t’a choisi pour me croiser ?
В бурю, ты знай
Dans la tempête, souviens-toi de moi
Я твой маяк
Je suis ton phare
В штиль я тебе попутный ветер
Dans le calme, je serai le vent qui t’emmène
За горизонтом видится свет
Au-delà de l’horizon, une lueur se devine
В наших сердцах растаял снег
Dans nos cœurs, la neige a fondu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- мобильный
- mobileA1
- просто
- simplementA1
- там
- làA1
- тут
- iciA1
- любовь
- amourA2
- силы
- forcesA2
- сильно
- fortementA2
- теперь
- maintenantA2
- эйфория
- énergie
- накрыла
- a couvert
Testez-vous
Combien de Просто так avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.