
Klava Koka
Paroles de Зая avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop, Dance
- Durée
- 2:42
Ты, видно, считаешь себя богом (ага)
Tu crois, apparemment, être Dieu (ah bon)
Но с небес на Землю опустись (угу)
Descends donc du ciel sur Terre (ouais)
Чтобы разглядеть в тебе хоть что-то (ага)
Pour que je puisse voir en toi ne serait-ce qu’un truc (ah bon)
Мне, походу, нужен окулист
Il me faut, paraît-il, un ophtalmo
"Ой, как же ему сказать, чтоб он отстал?
« Oh, mais comment lui dire pour qu’il fiche la paix ?
Но чтобы песню взяли в ротацию!"
Mais pour que la chanson passe en rotation !
Слышь, отцепись!
Écoute, laisse tomber !
Без тебя зае...
Sans toi, j’en peux plus…
Зая, зая
Chérie, chérie
Отцепись!
Laisse-moi tranquille !
Без тебя зае...
Sans toi, j’suis foutu…
Зая, зая
Chéri, chéri
Ты по-французски хочешь целоваться (ага)
Tu veux t’embrasser en français (ah)
Но по-английски я ухожу (угу)
Mais moi je m’en vais en anglais (ouais)
Малыш, я ведь останусь без ротаций (ага)
Bébé, je vais rester sans revenus (ah)
Если твоей жене всё расскажу
Si je raconte tout à ta femme
Я шепну тебе на ушко
Je te chuchoterai à l’oreille
Так нежно, нежно, нежно
Si doucement, si doucement, si doucement
Отцепись!
Lâche-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, j’suis foutu…
Зая, зая
Chéri, chéri
Отцепись!
Laisse-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, chéri…
Зая, зая
Chéri, chéri
Мне бы любимого голос услышать
J’aimerais entendre sa voix
Где бы его отыскать?
Où pourrais-je la retrouver ?
Может приедет он или напишет
Peut-être qu’il viendra… ou qu’il écrira
"А это ты опять"
"C’est encore toi"
Слышь, отцепись!
Écoute, lâche-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, chéri…
Зая, зая
Mignon, mignon
Отцепись!
Lâche-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, mon mignon…
Зая, зая
Mignon, mignon
Слышь, отцепись!
Écoute, lâche-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, mon mignon…
Зая, зая
Mignon, mignon
Отцепись!
Lâche-moi !
Без тебя зае...
Sans toi, mon mignon…
Зая, зая
Mignon, mignon
Без тебя, зая...
Sans toi, mon amour…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- видно
- il paraîtA2
- считаешь
- tu penses
- богом
- Dieu
- ага
- oui
- что-то
- quelque choseB1
- небес
- cieux
- землю
- terre
- опустись
- descends
- угу
- oui
- разглядеть
- distinguer
Testez-vous
Combien de Зая avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Klava Koka is a Russian singer, songwriter, and YouTuber. She is known for her releases under the Black Star label after her 2015 breakthrough.