
Monetochka
Paroles de Ночной ларёк avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:45
Соседа сланцы протёрлись о бетон
Les sandales du voisin ont usé le béton
Хочу подраться, да никого кругом
J’ai envie de me battre, mais y a personne alentour
На ржавых дверцах кружки от сигарет
Sur les portes rouillées, des cendriers de cigarettes
Помедли, трезвость, не торопись, рассвет
Attends un peu, la sobriété, ne te presse pas, l’aube
Свети, свети же, Луна, хоть зритель и один
Brille, brille, Lune, même si le public n’est qu’un
И перспектива одна — открытый магазин
Et la seule perspective, c’est un magasin ouvert
Я вышел из дома в чужом пальто
Je suis sorti de chez moi avec le manteau d’un autre
Район незнакомый, район не тот
Le quartier est inconnu, le quartier n’est pas le bon
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Ici, tout le monde se tait, ici tout le monde est en deuil
Закончилось пиво в ночном ларьке
Plus de bière au petit kiosque de nuit
Вон в подворотне прохожий тоже пьян
Là, dans l’impasse, le passant aussi est saoul
Глазеют окна и знают то, что я
Les fenêtres s’ébahissent, et savent ce que moi je…
Веду дорогой совсем не в магазин
Je trace une route qui n’est pas du tout pour le magasin
А у меня секретов много, а слушатель один
J’ai plein de secrets, et pourtant un seul auditeur
А мы с ним пахнем кошачьей мятой и листвой
Lui et moi, on sent la menthe de chat et la feuille
AliExpress'ом и барахолкой "Всё по 100"
AliExpress et la friperie « Tout à 100 »
Свети, свети нам, фонарь, истрать весь керосин
Brille, brille pour nous, la lanterne—dépense tout ton kérosène
Включи нам фары, трамвай, сожги нас без причин
Allume-nous les phares, le tram, brûle-nous sans raison
Я вышел из дома в чужом пальто
Je suis sorti de chez moi avec un manteau qui ne m’appartenait pas
Район незнакомый, район не тот
Quartier inconnu, quartier pas le bon
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Ici, tout le monde est silencieux, ici, tout le monde est en peine
Закончилось пиво в ночном ларьке
Le bistro de nuit n’a plus de bière
Я вышел из дома в чужом пальто
Je suis sorti de la maison, en manteau qui n’était pas le mien
Район незнакомый, район не тот
Le quartier est inconnu, le quartier n’est pas celui-là
Тут все молчаливы, тут все в тоске
Ici, tout le monde est silencieux, ici, tout le monde est en peine
Закончилось пиво в ночном ларьке
Le bistro de nuit n’a plus de bière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- луна
- luneA2
- рассвет
- aubeA2
- соседа
- voisin
- сланцы
- claquettes
- протёрлись
- s'user
- хочу
- je veux
- подраться
- se battre
- никого
- personne
- ржавых
- rouillés
- дверцах
- portes
Testez-vous
Combien de Ночной ларёк avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.