
Monetochka
Paroles de Жучка avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 2:42
И не стало улиц, лиц и площадей
Et les rues n’existaient plus, ni les visages, ni les places
Будто не вернулась мама из гостей
Comme si maman n’était pas revenue de chez des amis
Ни теней, ни света, выключен торшер
Ni ombres, ni lumière : le lampadaire est éteint
Только чёрный цвет из всех карандашей
Seul le noir, parmi tous les crayons
Тихо в домофонах, и не жди ответ
Tout est silencieux dans les interphones, et n’attends pas de réponse
Нас давно нет дома, да и дома нет
Nous n’y sommes plus depuis longtemps — et la maison n’existe plus
Потерялась Жучка, фикус пересох
Juchka s’est perdue, le ficus a séché
И увёл за ручку всех хороших Бог
Et le Bon Dieu a tout emporté par la main
Высоко, как на Рождество звезда
Haut comme une étoile à Noël
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profond, comme l’eau qui jaillit dans un puits
Хорошо, как в мамином животе
Bien, comme dans le ventre de maman
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Tu fais un pas — et voilà la limite
И закрылись двери, больше не пройти
Et les portes se sont refermées, plus moyen d’y passer
И завыли звери бывшие людьми
Et les bêtes, jadis des hommes, se sont mises à hurler
В ожидании замер огонёк свечи
En attendant, une petite flamme de bougie s’est figée
Не узнать их с камер, лиц не различить
On ne peut pas les reconnaître aux caméras, on ne distingue aucun visage
И седых забрали, и румяных крох
Et les cheveux gris aussi, et les petits joues roses
Никого в подвале не оставил Бог
Dans la cave, Dieu n’a laissé personne
Не услышать эхо, не исчислить дней
Impossible d’entendre l’écho, ni de compter les jours
Неужели сверху всё ему видней?
Vraiment, en haut, tout lui paraît mieux ?
Высоко, как на Рождество звезда
Haut, comme une étoile de Noël
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profond, comme l’eau jaillit du puits
Хорошо, как в мамином животе
Bien, comme dans le ventre de maman
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Tu fais un pas — et déjà la limite
Высоко, как на Рождество звезда
Haut, comme une étoile de Noël
Глубоко, как в скважине бьёт вода
Profond, comme l’eau jaillit du puits
Хорошо, как в мамином животе
Bien, comme dans le ventre de maman
Сделаешь шаг — вот уже и предел
Tu fais un pas — et déjà la limite
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- будто
- comme siB2
- предел
- limiteB2
- стало
- devint
- улиц
- rues
- лиц
- visages
- площадей
- places
- вернулась
- revint
- мама
- mèreA1
- гостей
- invités
- теней
- ombres
Testez-vous
Combien de Жучка avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.