
Monetochka
Paroles de Выше крыш avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:29
Где-то выше крыш обгоняет звук
Quelque part au-dessus des toits, le son dépasse
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Vol Moscou — Paris, Kiev — Saint-Pétersbourg
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
Impossible de trouver une place vide : frères, grand-mères, fiancées
И, конечно, ты, мой милый друг
Et bien sûr, toi, mon cher ami
Я мотаю кассету на следующий кадр
Je rembobine la cassette pour le plan suivant
Где уходят злодеи, костями хрустя
Là où s’en vont les méchants, en craquant sur leurs os
Самолёты не возят патроны на склады
Les avions ne transportent pas de munitions en entrepôt
Самолёты развозят людей по гостям
Les avions livrent les gens de soirée en soirée
Где дороже, чем жизнь, ничего не бывает
À part la vie, rien n’est jamais plus cher
Всем безумцам в больницах хватает корон
Pour tous les fous des hôpitaux, les couronnes suffisent
Где салют в Новый год никого не пугает
Où sont les salves du Nouvel An qui n’effraient personne ?
И, в теории, можно затеять ремонт
Et, en théorie, on pourrait se lancer dans des travaux
Можно даже забыть про дверные защёлки
On peut même oublier les loquets de la porte
И случайно остаться совсем нараспах
Et, par hasard, rester toute grande ouverte
Целовать своих крошек в румяные щёки
Embrasser ses petits bouts, sur leurs joues rosies
И таскать их с собою в нелепых кульках
Et les trimballer avec soi dans des sachets ridicules
Стать наивной опять и увидеть осколки
Revenir à être naïve et voir les éclats
Лишь в музее с фрагментами из дневников
Juste au musée, avec des fragments de journaux intimes
И всегда говорить только правду, поскольку
Et dire toujours la vérité, puisque
Это очень приятно и очень легко
C’est très agréable et très facile
Где-то выше крыш обгоняет звук
Quelque part au-dessus des toits, le son dépasse la course
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Un vol Moscou — Paris, Kiev — Saint-Pétersbourg
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
Pas de place vide à trouver : frères, grand-mères, fiancées
И, конечно, ты, мой милый друг
Et bien sûr, toi, mon cher ami
Уже дотянулись макушки сосны
Déjà les cimes des pins se sont allongées
До неба, и скреблют по краю
Jusqu’au ciel, et ça râcle au bord
Уже мудрецами изобретены
Déjà, en sages, on l’a inventé
Секреты бумаги в Китае
Les secrets du papier en Chine
Уже прожевали стальные станки
Déjà, les machines d’acier l’ont mâchée
Бумажную серую массу
Une masse grise de papier
Осталось добавить туда номерки
Il reste à y ajouter les numéros
И выслать всё стопками в кассу
Et à envoyer tout ça en piles à la caisse
Уже родилась та девчонка, что нам
Déjà est née cette fille qui, pour nous,
Пробьёт на досмотре билеты
Percera les billets au contrôle
И сыпется сахар к какао-бобам
Et le sucre tombe, va aux fèves de cacao
На наших гостинцев конфеты
Sur nos douceurs, des bonbons
К друзьям, в институты, в отели и в гости
Vers nos amis, vers les instituts, les hôtels et les visites
Доставит нас B737
Nous y conduira à bord du B737
А кто-то, быть может, наплюнет и вовсе
Mais quelqu’un, peut-être, crachera et carrément
Останется жить насовсем
Nous laissera vivre ici, pour toujours
Где-то выше крыш обгоняет звук
Quelque part au-dessus des toits, le son dépasse
Рейс Москва — Париж, Киев — Петербург
Vol Moscou — Paris, Kiev — Saint-Pétersbourg
Не найти пустого места: братья, бабушки, невесты
Impossible d’y trouver une place vide : frères, grand-mères, fiancées
И, конечно, ты, мой милый друг
Et bien sûr, toi, mon cher ami
Не найти пустого места, не найти пустого места
Impossible d’y trouver une place vide, impossible d’y trouver une place vide
Не найти пустого места, не найти пустого места
Impossible d’y trouver une place vide, impossible d’y trouver une place vide
Не найти пустого места, не найти пустого места
Impossible d’y trouver une place vide, impossible d’y trouver une place vide
Братья, бабушки, невесты
Frères, grand-mères, fiancées
И, конечно, ты, мой милый друг
Et bien sûr, toi, mon cher ami
(Thank you and enjoy your flight)
(Merci et bon vol)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- бумаги
- documentsA1
- легко
- facilementA1
- места
- placesA1
- москва
- MoscouA1
- очень
- trèsA1
- всегда
- toujoursA2
- рейс
- volA2
- выше
- plus hautA2
- крыш
- toit
- обгоняет
- dépasse
Testez-vous
Combien de Выше крыш avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Monetochka is a Russian singer-songwriter and musician in the Russian rap and pop scene. She gained early attention in 2016 for her first album released as a school student, and she is known for her 2018 debut studio album Раскраски для взрослых.