
Tito Double P
Paroles de DETONA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:24
Ayo
¡Chau!
Voy por la vida, le agradezco a mi San Juditas
Je traverse la vie, je remercie mon saint Judas
Que siempre me cuida, siempre me cuida
Qui veille toujours sur moi, toujours sur moi
Sé que me pierdo en excesos, el alcohol y el sexo
Je sais que je me perds dans l’excès, l’alcool et le sexe
El dinero, las morritas, solas se arriman
L’argent, les jolies filles, elles viennent toutes seules
¿Y cuántas son?, ya saben quién soy
Et combien elles sont ? Vous savez bien qui je suis
No ocupo charola, soy el que la mueve, el que la atora
J’ai pas besoin d’plateau : c’est moi qui fait bouger, c’est moi qui bloque
El de la 45, que si se la hacen de pedo, la detona
Celui du .45 : s’ils font chier, je le déclenche
Callando hocicos, a esto me dedico
En faisant taire les bouches, c’est à ça que je me consacre
¿Pa qué les platico?, blanco, bendito ese perico
À quoi bon vous raconter ça ? blanc, béni soit ce perroquet
Buchifresas, mis culitos se encueran
Buchifresas, mes petites fesses se dénudent
Y en cueros de rana, detallas, son sus regalitos
Et à moitié en peaux de grenouille, ça détaille, ce sont leurs petits cadeaux
"¿Cuánto costó?", ya no pregunto
« Ça a coûté combien ? » — j’me le demande plus
No ocupo charola, soy el que la mueve, el que la atora
J’ai pas besoin d’un plateau : c’est moi qui manie, c’est moi qui coince
El de la 45, que si se la hacen de pedo, la detona
Celui du 45 : si on fait des histoires, il la fait détoner
¡Uh!
Ay, mamá
Ah, maman
Tito Doble P, ah
Compa Tito
Compère Tito
Así suena su compa Gabito, viejo
Ainsi résonne sa compa Gabito, vieux
¡Oh, fuck!
Oh, putain !
Y ahora LV la bolsita
Et maintenant LV la petite pochette
De Dior, la plebita, la traigo vestida
De Dior, la plébette, je la porte
Mami, lo que pida
Mami, je fais ce qu’il faut
De Disney son princesitas
C’est de Disney, des petites princesses
Bellacas y locas, en esta se prenden
Magnifiques et folles : elles s’enflamment sur celle-ci
Mami, te resuelvo la vida
Mami, je te résous la vie
"¿Cuánto costó?", ya no pregunto
« Ça a coûté combien ? »—je ne demande plus
No ocupo charola, soy el que la mueve, el que la atora
J’ai pas besoin d’un plateau : c’est moi qui la fais bouger, c’est moi qui la coince
El de la 45, que si se la hacen de pedo, la detona
Celui du calibre quarante-cinq : si ça leur fait un pépin, je l’active
Callando hocicos, a esto me dedico
En fermant nos gueules, c’est à ça que je me consacre
¿Pa qué les platico?, blanco, bendito ese perico, ay
À quoi bon leur raconter ? Le blanc, béni soit ce petit pigeon, ay
Buchifresas, mis culitos se encueran
Bouchi-fraises : mes petites fesses frémissent à l’air libre
Y en cueros de rana, detallas, son sus regalitos
Et en peau de grenouille, tu détailles : ce sont leurs petits cadeaux
"¿Cuánto costó?", ya no pregunto
« Ça a coûté combien ? » — je ne demande plus
No ocupo charola, soy el que la mueve, el que la atora
Pas besoin de plateau : je suis celui qui la fait bouger, celui qui la bloque
El de la 45, que si se la hacen de pedo, la deto-na
Celui du calibre quarante-cinq : si ça leur fait un pépin, je l’ato-na
¡Uh!
Ayo
¡Chau!
Adieu !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- pierdo
- je perdsB2
- pregunto
- je demandeB2
- hocicos
- muflesC1
- juditas
- Judites
- excesos
- excèsB1
- arriman
- se rapprochent
- callando
- en silence
- dedico
- j’essaie
- les
- leurA2
- perico
- perroquet
Testez-vous
Combien de DETONA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.