
Tito Double P
Paroles de viejo lobo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:52
Traigo en mi mano una pelota
Je tiens une balle dans ma main
Como quiera se nota la pinche loquera
Qu’on le veuille ou non, ça se voit : quelle fichue folie
Y, mija, no sea tan celosa
Et, ma belle, ne sois pas si jalouse
Te ves hermosa cuando tú te ondeas
T’es magnifique quand tu te laisses onduler
Los verdes billetes, la mota
Les billets verts, la beuh
Vieran que mi corta truena donde sea
Ils verraient que mon petit éclat claque où que j’aille
En mi cantón cayó la chota
Dans mon canton, la chiquenaude est tombée
Pero no hicieron bronca, querían quitarme feria, ah, ah
Mais ils n’ont pas fait d’histoires : ils voulaient m’enlever la foire, ah, ah
Viejo lobo, oh, oh
Vieux loup, oh, oh
Pa bajar la loquera, un tabacón
Pour faire redescendre la folie, un p’tit tabac
Hago lo que quiera, ah-ah
Je fais ce que je veux, ah-ah
Putas, gasto feria, ah-ah
P*tes, je claque l’argent, ah-ah
Viejo lobo, oh, oh
Vieux loup, oh, oh
Pa subir la loquera, un pasesón
Pour monter dans la folie, une bouffe
Hago lo que quiera, ah-ah
Je fais ce que je veux, ah-ah
Putas, gasto feria, ah-ah
P*tes, je claque l’argent, ah-ah
¡Ja-jay!
¡Uah!
¡Puro Dinastía Laija, a la verga, plebes!
Puré Dinastía Laija, à la con, les gosses !
¡Chau!
Ciao !
¡Pura Double P Records, a la verga!
Pura Double P Records, à la merde !
Pa que sepan
Pour qu’ils sachent
Me prendo un gallo y paro bronca
Je me colle un coup de coq et j’arrête les problèmes
Cuando toca, toca la pinche loquera
Quand ça sonne, ça sonne—putain de folie
Moviendo kilos por la zona
Je trimbale des kilos dans le coin
Más bélico que Rambo, todos se paniquean
Plus belliqueux que Rambo, tous paniquent
Verdes billetes, la mota
Des billets verts, la beuh
¿No ven que mi corta jala donde sea?
Vous voyez pas que ma lame tire où y faut ?
Y, mija, nos cayó la chota
Et ma fille, c’est tombé : les flics
Como hicieron bronca, nomás querían feria
Ils ont fait du bruit, c’est juste pour le fric
Viejo lobo, oh, oh
Vieux loup, oh, oh
Pa bajar la loquera, un tabacón
Pour faire redescendre la folie, un jeton
Hago lo que quiera, ah-ah
Je fais ce que je veux, ah-ah
Disfruto, gasto feria, ah-ah
Je me régale, je dépense du blé, ah-ah
Viejo lobo, oh, oh
Vieux loup, oh, oh
Pa bajar la loquera, un tabacón
Pour faire redescendre la folie, un jeton
Hago lo que quiera, ah-ah
Je fais ce que je veux, ah-ah
Putas, gasto feria, ah-ah
Putains, je dépense du blé, ah-ah
Vocabulaire clé
- billetes
- billetsA1
- hago
- je faisA1
- más
- plusA1
- paro
- je m’arrêteA1
- verdes
- vertsA1
- mano
- mainA1
- pelota
- balleB1
- como
- commeA2
- nota
- noteA2
- loquera
- folie
Testez-vous
Combien de viejo lobo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.