
Tito Double P
Paroles de ESCAPATE avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:25
Paso y paso por tu cantón
Pas à pas dans ton patelin
Bien cagazón, quemando llanta
T’es bien peureux, tu brûles des pneus
A ti te gustan como yo
Toi, t’aimes ça, comme moi
Pero, tu jefa te regaña
Mais ta boss te gronde
Siempre sales de fiesta, pero con otro cabrón
Tu sors toujours en soirée, avec un autre enfoiré
Aunque él no te gusta pa nada
Même si tu ne l’aimes pas du tout
Yo, bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Moi, complètement barge dans la caisse, je peux pas descendre en avion
Aunque tampoco traigo ganas
Même si je n’ai pas non plus envie
Ya dile que no quieres nada con él
Dis-lui déjà que tu ne veux rien avec lui
Mujer, te quiero ver recostada otra vez conmigo
Femme, je veux te revoir allongée une autre fois avec moi
Ya di que a la noche yo te lleno de placer
J’ai déjà dit que, la nuit venue, je te comble de plaisir
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo
Chérie, n’aie pas peur de t’échapper avec moi
Ay, mamá
Ah, maman
Bélico, pero no tanto, mija (ja, ja)
Béliqueux, mais pas trop, ma belle (ha, ha)
Tito Double P
Ay, compa Tito
Ah, pote Tito
¡Uh!
Pase y pase, es un loquerón
Ça passe et ça repasse, c’est un vrai malade
Nunca se me acaba la viada
Je n’ai jamais plus de vie qui s’épuise
Ya me conocen cómo soy
Ils me connaissent, voilà comment je suis
Pero nadie me dice nada
Mais personne ne me dit quoi que ce soit
Yo te compro la bolsa que él nomás te prometió
Moi, je t’achète le sac que lui t’a juste promis
Y hasta te llevo serenata
Et je te mène même une sérénade
Yo, bien loco en la troca, no puedo bajar avión
Moi, bien fou dans la camionnette, je peux pas descendre d’avion
Pero tampoco traigo ganas
Mais j’ai pas non plus envie
Ya dile que no quieres nada con él
Dis-lui déjà que tu ne veux rien de lui
Mujer, te quiero ver recostada de nuez conmigo
Femme, je veux te voir allongée, te coller à moi contre mon cou
Ya di que en la' noche' yo te lleno de placer
J’ai dit que dans la nuit je te remplis de plaisir
Bebé, no tengas miedo de escaparte conmigo, conmigo
Bébé, n’aie pas peur de t’échapper avec moi, avec moi
Conmigo
Avec moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aunque
- même siB1
- como
- commeB1
- conmigo
- avec moiB1
- di
- disB1
- paso
- pasB1
- cantón
- cantonA2
- jefa
- cheffeA2
- fiesta
- fêteA1
- loco
- fouB2
- avión
- avionA1
Testez-vous
Combien de ESCAPATE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.