
Tito Double P
Paroles de malibu avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:47
De tantas mujeres, chale, pues me saliste igualita
Tant de femmes, ma parole… et pourtant tu t’es trouvée pareille
Ni pedo, pues ya ni qué hacerle
Sans blague, y’a plus rien à faire
Maldito cariño, era todo una mentira
Maudit chéri, c’était tout un mensonge
Fuiste fugaz
Tu as été éphémère
Me eché otro whiskacho
Je me suis encore coulé un whiskacho
Por amor hace rato que no bebía
Par amour, ça faisait des lustres que je n’avais pas bu
Chale, ni pa qué les cuento
Bon… à quoi bon vous expliquer
Bien sarra que se siente sin ti empezar el día
Carrément la vibe, si bien sans toi pour commencer la journée
Y terminar
Et finir
Qué tranquila se te ve
On dirait que tu es si tranquille à te voir
Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh
Et moi, bien mal en point d’te revoir encore, uh-oh, oh
Bien, me saliste, pero bien infiel
OK, t’es tombé sur moi, mais carrément infidèle
Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh
Jolie et maigrichonne — t’imaginerais comme t’as l’air mal, uh-oh, oh
Ay, mamá
Oh, maman
Double P
Fuiste mi peor error del año
T’as été ma pire erreur de l’année
Cambiaste todo y la fuiste a cagar
Tu as tout changé… puis t’as tout fait foirer
Ando en carrito del año
Je roule en voiture de l’année
Llego volando en jet particular
Je débarque en volant dans un jet privé
Con otra morra que no eres tú
Avec une autre nana, c’est pas toi
Que está más fina y de más grande cu-
Qu’elle est plus affûtée, et plus grande, cu-
Dos margaritas por Malibú
Deux margueritas au Malibu
Aquí anduvieras, pero andas de pu-
T’es là-dedans, ici tu aurais pu, mais tu es de pu-
Qué tranquila se te ve
Comme tu as l’air calme
Y yo bien malilla por darte otra vez, uh-oh, oh
Et moi, tout malheureux de te revoir encore, uh-oh, oh
Bien, me saliste, pero bien infiel
Oui, t’es sortie du lot… mais bien infidèle
Bonita y canija, vieras qué mal te ves, uh-oh, oh
Belle et frêle… tu devrais voir comme tu as l’air mal, uh-oh, oh
Vocabulaire clé
- mentira
- mensongeB1
- aquí
- iciA1
- bonita
- jolieA1
- dos
- deuxA1
- está
- estA1
- hace
- faitA2
- otro
- autreA2
- peor
- pireA2
- rato
- un momentA2
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de malibu avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.