
Tito Double P
Paroles de Por sus besos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 4:00
Ay, mamá
Ah, maman
Tito Double P
Ya no sé ni dónde estoy
Je sais même plus où je suis
Le estoy marcando y me manda al buzón
Je l’appelle et elle me renvoie vers la messagerie
Estaba en línea y ni me contestó
J’étais en ligne et elle n’a même pas répondu
Su amiga dice que ya se durmió
Son amie dit qu’elle s’est endormie
Pero no le creo nada
Mais je n’y crois à rien
Siempre es la misma cuando anda tomada
C’est toujours pareil quand elle a bu
Apaga el cel, dice no pasa nada
Éteins le tel, dit-elle, y a rien qui se passe
Y yo ando que me lleva la chingada
Et moi je cours après—bordel, qu’est-ce qu’il m’arrive
Por sus besos
À ses baisers
Por su cuerpo, por su voz
Pour son corps, pour sa voix
Por su tiempo
Pour son temps
Por supuesto, por su amor
Bien sûr, pour son amour
¿Cómo es eso
Comme c’est ça…
Que todo se te olvidó?
Quoi, tu as tout oublié ?
Ya ni siento
Je ne sens même plus
Traigo roto el corazón
Ah, j’ai le cœur en miettes
Ah, mamá
Ah, maman
Ahí te va, chiquita, ¡uh!
Là, je t’y envoie, petite, ouh !
Y el balero, mija
Et le yoyo, ma belle
Ya ni sé pa dónde voy
Je sais même plus où je vais
Sigo soñando con tu habitación
Je continue de rêver de ta chambre
Qué feo estar solo en el mes del amor
C’est moche d’être seul pendant le mois de l’amour
Y tú sigues sin contestar el phone
Et toi, t’as toujours pas répondu au téléphone
Solo en la madrugada
Tout seul à la nuit tombée
Que ando bien loco, dice la plebada
Qu’est-ce que je suis devenu fou, dit la populace
Pa dormir haces falta aquí en mi cama
Pour dormir, t’es là qui me manque dans mon lit
Hoy quiero que me lleve la chingada
Aujourd’hui, je veux que ça m’arrache, putain
Por sus besos
Pour ses baisers
Por su cuerpo, por su voz
Par son corps, par sa voix
Por su tiempo
Par son temps
Por supuesto, por su amor
Bien sûr, par son amour
¿Cómo es eso
Comment c’est possible…
Que todo se te olvidó?
Que tout t’a quitté ?
Ya ni siento
Je ne ressens même plus
Tengo roto el corazón
J’ai le cœur en miettes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- anda
- vaB2
- lleva
- porteB1
- tomada
- prise
- cel
- téléphone
- ando
- en marchant
- chingada
- putain
- apaga
- éteinsC2
- haces
- tu faisA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- mes
- moisA1
Testez-vous
Combien de Por sus besos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.