
Tito Double P
Paroles de PRIMO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:45
Aja, ja, jay
Mi viejo
Mon vieux
Compa Tito
Compère Tito
Ahí le va, padrinillo
Tiens, voilà, petit parrain
Compadre
Compère
Quería que me echara un polvo rosa como ella
Je voulais qu’il me mette un coup de poudre rose, comme elle
Pidiera otra botella, dizque pa andar iguale'
Il demanderait une autre bouteille, paraît qu’pour être pareil·le
Cuando llegué al antro miré que era la más bella
Quand je suis arrivé au club, j’ai vu que c’était la plus belle
Y me fui sobre de ella, primo, ya te la sabes
Et je me suis jeté sur elle, cousin, t’es censé savoir
Llegue con dos Lady Gaga directo a la mesa
Je suis arrivé avec deux Lady Gaga, direct à la table
Brincaron unos verga' y ahí empezó el desmadre
Ils ont sauté, et c’est là que la pagaille a commencé
Primo
Cousin
No andamos esos terrenos, mejor hay que abrirnos
On ne s’aventure pas par là ; mieux vaut s’ouvrir un chemin
Primo
Cousin
No piense que traigo de oquis la 45
Qu’il ne pense pas que j’ai sorti ça d’outre-quoi avec mon 45
Tito Double P
Aja, ja, jay
Ay, mamá
Oh, maman
Sonaron siete balazos y todos al piso
Sept coups de feu ont retenti et tout le monde s’est jeté au sol
Prendieron las luces y al primo no lo miro
Ils ont allumé les lumières et je ne regarde pas le cousin
No supe si estaba muerto, afuera o detenido
Je savais pas s’il était mort, dehors ou détenu
Pues llegaron las leyes y yo salí barrido
Alors les lois sont arrivées et moi j’ai été balayé
Veinte llamadas perdidas y en la corta un tiro
Vingt appels sans réponse et dans le champ un tir
Andaba paniqueado, me acuerdo y me río
J’errais en panique, je m’en souviens et je ris
Primo
Cousin
Me pegaron un balazo, pero sigo al tiro
Ils m’ont mis une balle, mais je reste au taquet
Primo
Cousin
Mejor písele a la troca y al rato lo miro
Mieux vaut foncer avec la bagnole et un peu après je le vois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- andar
- marcherA2
- botella
- bouteilleA2
- le
- luiA2
- luces
- lumièresA2
- aja
- ah bon
- ja
- ouiA2
- jay
- joli
- viejo
- vieuxA1
- estaba
- étaitB1
- leyes
- loisB1
Testez-vous
Combien de PRIMO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.