
Tito Double P
Paroles de DOS DÍAS avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:34
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Un, dos, tres
Un, deux, trois
Unos tragos pa la panza
Quelques verres pour calmer mon ventre
Ese periquito, la neta, nomás no se baja
Ce petit oiseau, franchement, il ne descend pas
Ando atravesado porque no me dices qué pasa
Je suis à cran, parce que tu me dis pas ce qui se passe
Dos días enojada, dos días que no me habla
Deux jours fâchée, deux jours où tu me parles pas
Otra de tus payasadas
Encore une de tes pitreries
Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada
Moi ici avec les potes, et toi toujours en mode exagérée
Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada
Quand tu dis « je t’aime », ma belle, j’y crois pas un mot
Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada
Tout ce que je prévoyais, on l’a envoyé balader
Mira en qué me convertí
Regarde en quoi je me suis transformé
Me encantan las pacas, me mama el dinero
J’adore les liasses, l’argent me rend dingue
Baby, yo te lo advertí
Baby, je t’avais prévenu
Que estando solito yo era un cagadero
Quand j’étais seul, j’étais un vrai désastre
No fui yo, sino por ti
C’est pas moi… c’est toi
Quе me hice adicto a andar en еsta loquera
Je suis devenu accro à tourner dans cette folie
Guacha lo que conseguí
Grosse daronne, ce que j’ai réussi à décrocher
Un chingo de culos y ni uno me llena
Une tonne de culs, et aucun ne me comble
Ay, mamá
Oh, maman
Tito Double P, ah
Así suena la puta Doble P, compa Tito
Ainsi sonne la putain de Double P, mec Tito
Ay-ay-ay
Chau
Chao
El polvo ya ni me pasa
La poussière ne m’atteint même plus
Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa
Tu me réponds à moitié, ma chérie, dis-moi donc quel blé tu fais
Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala
Je me suis rappelé les nuits qu’on passait là-bas dans ton salon
Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá
J’ai fait un tour chez toi et j’ai salué ta mère
Mira en qué me convertí
Regarde en quoi je me suis transformé
Me encantan las pacas, me mama el dinero
J’adore les caisses, je suis accro à l’argent
Baby, yo te lo advertí
Baby, je t’avais prévenue
Que estando solito yo era un cagadero
Quand j’étais tout seul, j’étais une sacrée catastrophe
No fui yo, sino por ti
C’était pas moi, c’est pour toi
Que me hice adicto a andar en esta loquera
Je me suis fait accro à marcher dans cette folie
Guacha lo que conseguí
Cochonne, ce que j’ai réussi à obtenir
Un chingo de culos y ni uno me llena
Un sacré paquet de cul, et aucun ne me comble
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- atravesado
- traverséC1
- periquito
- perrucheC1
- porque
- parce queB1
- uno
- unA1
- llena
- pleineB2
- suena
- sonneB2
- allá
- là-basA1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- creo
- je penseA1
Testez-vous
Combien de DOS DÍAS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.