
Tito Double P
Paroles de EL LOKERON avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:26
Con la gorrita de lado, los ojos tumbados y cargo un placón
De travers, la casquette, les yeux au ras du sol, je trimbale un vrai placard
Loco cabrón, así me dicen que soy
Fou, fils de pute, on me dit que je suis comme ça
Los plebes andan ondeados, si bajan los vidrios, un humaderón
Les gosses se balancent, si on descend les vitres, y’a un brouhaha
Sale el olor a pura flor
Ça sent la fleur pure, tout simplement
Tengo llamadas perdidas, mi morra ya varias veces me marcó
J’ai des appels manqués, ma meuf m’a déjà rappelé plusieurs fois
Quiere que ya me regrese pa'l cantón
Elle veut que je rentre vite au village
Y que la dé por perdida, no hay pedo, aquí tengo a su amiga a un lado
Et qu’on l’enterre, pas de souci : j’ai son amie juste à côté
Y lo mueve mucho mejor, mucho mejor
Et ça bouge bien mieux, bien mieux
No te tengo aquí a mi lado, pero me la paso chingón
Je ne t’ai pas là, à mon côté, mais je me régale
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Ça fait quatre jours que je suis accroché, enfermé : j’ai un loqueterie plein la tête
Un loquerón, no es por amor el loquerón
Un vrai loquerón, c’est pas par amour que c’est un loquerón
Tito Double P
"El lokerón", mi pa
« Le lokerón », mon dar
Ay, mamá
Oh, maman
Pata a fondo, acelerado, bien adiamantado traigo el Rolexón
Pied au plancher, accéléré, bien adiamanté, j’ai le Rolexón
Y atrás de mí viene un convoy
Et derrière moi arrive un convoi
Los plebes andan ondeados, las puntas por fuera, se ve el blindadón
Les gars tournent en vrille, pointes dehors, on voit le blindadón
Y en el depa, un reventón
Et dans l’appart, un coup de tonnerre
Ya empezó y pónganse pilas, que las bandidas llegarán en calor
C’est parti, mettez-vous en mode avion : les bandits arriveront en pleine chaleur
Y ahí vienen dos pa Miguelón
Et voilà deux pour Miguelón
No se me duerma, plebada, que ahí vienen morritas de medio millón
Ne t’endors pas, plèbe, voilà que les petits mufles arrivent : demi-million
En el TikTok, de lo mejor, de lo mejor
Sur TikTok, du meilleur, du meilleur
No te tengo aquí a mi lado, pero me la paso chingón
Je ne t’ai pas à mes côtés, mais moi je me régale
Van cuatro días enfiestado, encerrado, traigo un loquerón
Ça fait quatre jours que je suis bourré, enfermé : j’ai un putain de délire
Un loquerón, no es por amor el loquerón
Un délire, ce délire n’est pas par amour—c’est un putain de délire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- medio
- à moitiéA2
- viene
- vientA2
- ya
- déjàA2
- paso
- pasB1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- gorrita
- casquette
- lado
- côtéA1
- tumbados
- allongésB2
- cargo
- chargeA2
Testez-vous
Combien de EL LOKERON avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.