
Tito Double P
Paroles de intro avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:00
Voy por la noche arriba en el Porsche
Je file la nuit, à fond dans la Porsche
Recorriendo todos los pinches puteros
Enchaînant tous les putains de tripots
A veces de Dolce, y las que me conocen
Parfois Dolce, et celles qui me connaissent
Los tragos de whisky me dicen "te quiero"
Les verres de whisky me soufflent : « je t’aime »
Ya son las 12, cerramos con broche
Déjà midi sonne—on ferme, en beauté
Traigo unas ganas y aquí voy pa'l cielo
J’ai des envies plein le cœur, et j’y vais pour le ciel
Que el billete se note y un polvo sin corte
Que le billet se voie, et qu’un coup d’un soir soit sans détour
La picky le jala y le mama el refuego
La picky le mate, et elle lui fait la lèche du refrain
Y ando bien locote, fajada la corta
Et je suis bien dingue, la petite lame bien serrée
Bañadas las cachas, brillan los diamantones, se ven rosas
Les joues ruisselantes : ça brille, les diamants étincellent, on dirait des roses
Vieran qué bonito el chirris y la mota
Voyez comme c’est beau le petit frémissement et la fumée
Salí malandro, de lejos, a huevo, yo sé que se nota
J’suis sorti dealer, de loin, exprès—ouais, je sais que ça se voit
Me pongo travieso, se encima la zorra
Je deviens joueur, la chienne s’approche
Súbete, mami, verás que se siente bien dura la cosa
Monte, mamie, tu verras comme c’est bien dur, l’affaire
Otra noche que nos pasamos de copas
Une autre nuit où on a trop bu
Le pego unos baises, me pide le pase el humito en la boca
Je lui mets des baffes, elle me demande de lui faire passer la fumée dans la bouche
Ay, ay, ay
Aïe, aïe, aïe
Viejo, arriba los corridos, mi viejo
Vieux, en haut les corridos, mon vieux
Pa que sepan
Pour qu’ils sachent
Arriba México, mi viejo (ah)
En haut le Mexique, mon vieux (ah)
Arriba la puta doble P
En haut la putain de Double P
Compa Tito
Frérot Tito
Pasaron dos noches, quiero que rebote
Deux nuits ont passé, je veux que ça résonne
Unos besotes donde más yo quiero
Encore quelques baisers là où je veux moi
Otro pa'l rebote, ya pasan las doce
Encore pour le rebond, voilà déjà minuit
Un wiskacho, pa bajarme ese polvo bueno
Un wiskacho, pour faire redescendre cette bonne poudre
No te me aloques, pégate unos toques
Ne t’emballe pas pour autant, donne-toi quelques petites touches
Ya prendí el gallón de ese pinche veneno
J’ai allumé la charge de ce fichu poison
Si soy bien coqueto, pero a ti te quiero
Si je suis bien coquettе, mais toi je te veux
Vámonos juntitos de nuevo pal cielo
On y retourne tout près l’un de l’autre, encore une fois vers le ciel
Ando bien locote, fajada la corta
Je suis bien chaud bouillant, short enfilé, ça serre court
Bañadas las cachas, brillan los diamantones, se ven rosas
Les fesses baignées, ça brille : diamants en rafales, on voit des roses
Vieran qué bonito el chirris y la mota
T’avais vu comme le bolide est beau, le goudron et la fumée
Salí malandro, de lejos, a huevo, yo sé que se nota
Je suis sorti comme un mauvais gars, de loin, facile, je sais que ça se voit
Me pongo travieso, sexy mamasota
Je me fais coquin, sexy grosse maman
Y súbete, mami, verás que se siente muy dura la cosa
Et monte, ma chérie, tu verras comme ça cogne fort
Otra noche que la pasamos de poca
Encore une nuit où on l’a passée tranquille, pas si loin
Me pegué unos baisones y me pide que le pase el humo en la boca
Je me suis pris quelques baisers, et elle me demande de lui passer la fumée dans la bouche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corta
- courteB1
- traigo
- j'apporteB2
- conocen
- connaissent
- cielo
- cielA2
- jala
- tire
- mama
- mamanB1
- refuego
- reflux
- bañadas
- trempées
- cachas
- mitraille
- brillan
- brillent
Testez-vous
Combien de intro avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.