
Tito Double P
Paroles de LA BANDOLERA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:01
Un cuernito azulado, ya me sonó el iPhone, digan qué hay que hacer
Un petit cornet bleuâtre, mon iPhone a sonné, dites-moi quoi faire
Traigo la bandolera, apenas cierra por tanta paca de a cien
J’ai la bandoulière, à peine ça se ferme avec toute cette pile de billets à cent
Un reloj con diamantes, traigo hasta en los dientes, de menta es el vape
Une montre aux diamants, j’en ai même aux dents : le vape est à la menthe
Una güera culona, prendemos los blones, chingamos, bebé
Une blonde bien pulpeuse, on allume les blocs, putain, bébé
Voy como a 180, volando los altos en el AMG
J’y vais comme à 180, je vole au-dessus des hauteurs dans l’AMG
Saben, traigo charola, tiro pa las cocas si toca retén
Tu sais, j’apporte le plateau, je fonce vers les mecs aux cocas s’il faut un barrage
Se suben y graban el tablero
Ils montent et filment le tableau de bord
Disfruto la vida del putero
Je savoure la vie de débauché
Colombiana la baby que quiero
La baby, je la veux colombienne
Me amanezco gastando dinero
Je me lève en cramer de l’argent
No me importa si yo vivo o muero
Peu m’importe si je vis ou si je meurs
Por eso siempre hago lo que quiero
C’est pour ça que je fais toujours ce que je veux
Conmigo los que nunca se fueron
Avec moi, ceux qui ne sont jamais partis
Un manchón de gente cuidando del viejo
Une tache de monde à veiller sur le vieux
Tito Double P
Ah, mamá
Ah, maman
Llego, VIP en el antro, prenden las bengalas, champaña Rosé-e
J’arrive, VIP dans la boîte, les bengales s’allument, champagne Rosé-e
Me prendo con un suspiro, cuadros de lavada tengo pa vender
Je m’embrase d’un soupir, j’ai des tableaux de lavage à vendre
Voy como a 180, volando los altos en el AMG
J’y vais comme à 180, je vole au-dessus des hauteurs en AMG
Saben, traigo charola, tiro pa las cocas si toca retén
Tu sais, je garde le plateau, j’envoie vers les cocas s’il faut un barrage
Se suben y graban el tablero
Ils montent et enregistrent le tableau
Disfruto la vida del putero
J’apprécie la vie du maquereau
Colombiana la baby que quiero
Colombienne, la baby que je veux
Me amanezco gastando dinero
Je me réveille en dépensant de l’argent
No me importa si yo vivo o muero
Je m’en fous de vivre ou de mourir
Por eso siempre hago lo que quiero
C’est pour ça que je fais toujours ce que je veux
Conmigo los que nunca se fueron
Avec moi, ceux qui ne sont jamais partis
Un manchón de gente cuidando del viejo
Une tache de monde qui veille sur le vieux
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dinero
- argentA1
- tiro
- tirC1
- bebé
- bébéA2
- cuernito
- petit corne
- azulado
- bleuté
- sonó
- sonnaB2
- digan
- disentB2
- hacer
- faireA1
- bandolera
- bandoulière
Testez-vous
Combien de LA BANDOLERA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.