
Tito Double P
Paroles de LA TROKA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:24
Mija, súbete a la troca
Ma fille, monte dans la camionnette
Pásame la bolsa y súbele a ese corridón
Passe-moi le sac et monte le son sur ce corrido
Sé que te tiran de loca
Je sais qu’ils disent que t’es folle
Y no se equivocan, mami, pues salí cabrón
Et ils se trompent pas, maman, puisque je suis sorti sacré vaurien
Dime nomás si te caigo o me marcas
Dis-moi juste si je te tombe dessus ou si tu me marques
Tú con amigas, yo con camaradas
Toi avec tes copines, moi avec mes camarades
De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma
Qu’on se voit, c’est sûr à cent pour cent, ma
Que se repita lo de aquel asiento es fácil
Redire cette histoire de place, c’est facile
Dime nomás y llego de volada
Dis-moi juste et j’arrive de volée
Aprovecha, que está sola la casa, mami
Profite, la maison est vide, maman
Deja de mirarte ya en el espejo
Arrête de te regarder, déjà, dans le miroir
Mejor aprovеcha, aquí está tu pendejo, baby
Mieux vaut en profiter : le voilà, ton petit con, baby
Así nomás, compa Tito
Comme ça, comme ça, mon pote Tito
Puro Eslabón, viеjo
Que du Eslabón, vieux
Bélico, pero no tanto, mija
Béliqueux, mais pas trop, mija
Mija, súbete a la troca
Mija, monte dans la troque
Quítate la ropa, sube el vidrio y pa'l cantón
Enlève tes vêtements, lève la vitre et en direction du quartier
Dices que te vuelvo loca
Tu dis que je te rends folle
Y a veces te tocas oyendo nuestra canción
Et parfois tu te touches, en écoutant notre chanson
Dime nomás si te caigo o me marcas
Dis-moi juste si je te saoule, ou si tu me marques
Tú con amigas, yo con camaradas
Toi avec tes copines, moi avec mes camarades
De que nos vemos, eso es cien por ciento, ma
Que ça se voit, c’est cent pour cent, ma
Que se repita lo de aquel asiento es fácil
Que la même scène à cette place-là, c’est facile
Dime nomás y llego de volada
Dis-moi juste et j’arrive en coup de vent
Aprovecha que está sola la casa, mami
Profite—la maison est toute seule, ma chérie
Deja de mirarte ya en el espejo
Arrête de te regarder dans le miroir
Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby, ah
Quoi qu’il arrive, je suis là, ton petit gêneur, bébé, ah
Que comoquiera aquí está tu pendejo, baby
Quoi qu’il arrive, je suis là, ton petit gêneur, bébé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- aquel
- celui-làA1
- así
- ainsiA1
- está
- estA1
- mija
- ma fille
- súbete
- monte !
- amigas
- amiesB1
- asiento
- siègeB1
- bolsa
- sacB1
- ciento
- centB1
- dime
- dis-moiB1
Testez-vous
Combien de LA TROKA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.