
Tito Double P
Paroles de MARAVILLA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:19
Doble P
Double P
Qué maravilla
Quelle merveille
Ya le pedí perdón a San Judas
J’ai déjà demandé pardon à Saint Judas
Pa que me libre de la locura, ah, ah
Pour qu’il me délivre de la folie, ah, ah
Tanto polvo y tanta desvelada
Tant de poussière et tant d’insomnie
De harina, los fierros, la blindada
De farine, les outils, la blindée
En el Jetta traigo un polvo de hadas
Dans la Jetta, j’ai de la poudre de fées
Me quito el sueño con la lavada, ah, ah
Je me coupe le sommeil avec le lavage, ah, ah
En la Louis V feria de la maña
À la Louis V, foire de la combine
Dos peines y algo de marihuana
Deux peignes et un peu de marijuana
Y al estilo malandrón, movidón
Et le style malandrin, l’ambiance qui chauffe
Me la paso bien montado
Je m’éclate, bien calé
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
Et les filles, elles me mettent le feu, m’ouvrent le blunt
Bendición, mi viejo
Bénédiction, mon vieux
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
Juste pour qu’ils sachent que, là, c’est moi
Polvo rosita nomás pa las niñas
Poudre rosée, juste pour les filles
Viejo, qué chinga la vecina
Vieux, c’est quoi cette garce de voisine
Que otra vez es amanecida
Encore une fois, c’est l’aube
El Cartiersón rosa brilla que brilla
Le Cartierson rose brille, brille
Tu morra me dice "qué maravilla"
Ta meuf me dit : « Quelle merveille »
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
C’est beaucoup de fric pour la dépenser chez Sephora
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
Et des tanga Victoria, ah-ah
Y unas tangas de Victoria
Et des tanga Victoria
De Victoria, ah-ah
Y al estilo malandrón, movidón
À la manière des malandrins, faut que ça bouge
Me la paso bien montado
Je passe du bon temps, bien installé
Y las chamacas pickies me prenden el blunt
Et les petites filles pickies me font allumer le blunt
Bendición, mi viejo
Bénédiction, mon vieux
Nomás pa que sepan que ahí va la mía
Juste pour qu’ils sachent que c’est la mienne qui y va
Polvo rosita nomás pa las niñas
Poussière rose, juste pour les petites filles
Viejo, qué chinga la vecina
Vieux, c’est quoi ce bordel chez la voisine
Que otra vez es amanecida
Encore une fois, le jour se lève
El Cartiersón rosa brilla que brilla
Le Cartiersón est rose, il brille, il brille
Tu morra me dice "qué maravilla"
Ta meuf me dit : « quelle merveille »
Que es mucha feria pa gastarla en la Sephora
Y’a trop d’oseille pour tout claquer chez Sephora
Y unas tangas de Victoria, ah-ah
Et une paire de tangas Victoria, ah-ah
Y unas tangas de Victoria
Et une paire de tangas Victoria
De Victoria, ah-ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- doble
- doubleA1
- dos
- deuxA1
- niñas
- fillesA1
- otra
- autreA1
- nomás
- justeA2
- sueño
- rêveA2
- peines
- peignesB1
- san
- saintB1
- tanto
- tantB1
Testez-vous
Combien de MARAVILLA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.