
Tito Double P
Paroles de PAJUELAZO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:12
Corrieron como mitote y ni así me aguantan el trote
Ils ont couru comme des bobos, et pourtant ils ne tiennent pas le rythme
¿Qué pasó? ¿Qué les dolió?
Qu’est-ce qui s’est passé ? Qu’est-ce qui leur a fait mal ?
Ahí nomás los miro con sus morralitos, pinches pendejos que son
Là, je les regarde avec leurs petits sacs, putains de crétins qu’ils sont
Le brinqué desde chavalo y aquí sigo, no está pelado
J’ai sauté par-dessus depuis gamin et je suis encore là, je ne suis pas à poil
Doy la atención, y el hablador
Je capte l’attention, et le bavard
Ábrase como las piernas de la vieja que hace rato me las dio
Écarte-toi comme les jambes de la vieille qui me les a données y a un moment
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
Ils ont bien regardé : à la frontière y a un maître
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
Et de là vers ici je bouge tout seul avec mes deux couilles
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
Ils ont emmené mon compère, et moi je le garde en mémoire ici
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
Mais y a plus rien : au moins je suis là, quelque part, avec de quoi les vouloir
Compa Luis
Ay, mamá
Oh, maman
Y échele, compa Tito Double P
Et vas-y, compa Tito Double P
¡Tracas, hijo'e su puta madre!
Frappe, fils de pute !
Me buscan y no me encuentran, nombre, foto, santo y seña
Ils me cherchent et ne me trouvent pas : nom, photo, mot de passe
De aquí p'allá, de allá p'acá
D’un côté à l’autre, de l’autre côté ici
No me ven ni el polvo y este loco les da hasta para llevar
Ils ne me voient ni la poussière, et ce gars-là leur en donne jusque pour venir me chercher
Un toquecito y un pajuelazo, y una chavala, y al rato te guacho
Un petit coup et une petite claque, une meuf, et bientôt je te guette
Y un corridón que esté perrón
Et un corridón qui claque bien
La greña se jala toda la plebada, cargamos un equipón
La crinière, toute la plèbe la tire : on charge un sac énorme
Que ya miraron que en la frontera hay un dueño
Qu'ils ont déjà vu que, à la frontière, il y a un maître
Y de aquí p'allá me muevo yo solo con mis dos huevos
Et de par ici à par là, je bouge tout seul avec mes deux couilles
A mi carnal se lo llevaron, aquí lo recuerdo
Ils ont emmené mon frère, moi je m'en souviens ici
Pero no hay más, al cabos ahí tengo con qué quererlos
Mais il n'y en a pas plus : au fond, j'ai de quoi les vouloir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- compa
- copainA2
- desde
- depuisA2
- mamá
- mamanA2
- polvo
- poussièreB2
- corrieron
- coururent
- ahí
- làB1
- como
- commeB1
- pinches
- putainB1
- les
- leurA2
- buscan
- cherchent
Testez-vous
Combien de PAJUELAZO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.