
Tito Double P
Paroles de TU SI avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Regional Mexican, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:02
Que yo soy el problema
C’est moi le problème
Tus amigas dicen que no valgo la pena
Tes amies disent que je ne vaux pas la peine
Pa que me utilices
Pour que tu m’utilises
No pide Dom Péri, ella pide caguama
Faut pas demander du Dom Péri : elle demande une caguama
Y antes de chingar quemamos marihuana
Et avant de baiser, on brûle de la marijuana
Supieran conmigo qué pasa en su cama
Si elles savaient ce qui se passe dans leur lit avec moi
Y si ella les cuenta, seguro me llaman
Et si elle leur raconte, sûr qu’elles me rappellent
Y aunque no soy de feria
Même si je ne viens pas du quartier
Podemos ser felices
On peut être heureux
Tontitas, si supieran
Petites idiotes, si elles savaient
Que no son deslices
Qu’on ne fait pas de bêtises
Pinocho si dices que somos amigos
Pinocchio, si tu dis qu’on est amis
Qué rico toparme contigo y digo (¡ay, ay!)
Quel bonheur de te croiser, et je dis (oh, oh !)
"Princesa, eres bella y yo soy un castigo
Princesse, tu es belle et moi je suis un châtiment
Tú sientes el efecto y yo te hago el amor"
Tu ressens l’effet, et moi je te fais l’amour
Qué mala situación, las fresas mi adicción
Quelle mauvaise situation, les fraises… ma dépendance
Tú eres Barbie, yo, tu Ken de acción
Toi t’es Barbie, moi, ton Ken d’action
Y así soy, un poco malandrón
Et c’est comme ça que je suis, un peu malandrin
Tranqui, que te cuido yo
Tranquille, je m’occupe de toi
Superón para mi protección
Super-héros pour ma protection
Y en las cachas tu nombre, mi amor
Et sur tes paumes ton nom, mon amour
Y aquí estoy, eres mi perdición
Et me voilà, tu es ma perte
Tú sí, si no quieres, no
Toi oui, si tu ne veux pas, non
Tito Double P
¡Ay, mamá!
Oh, maman !
Bélico, pero no tanto, mija
Belliqueux, mais pas trop, ma belle
Ah
Qué mala situación, las fresas mi adicción
Quelle mauvaise situation, les fraises mon addiction
Eres Barbie, yo, tu Ken de acción
Tu es Barbie, moi, ton Ken d’action
Y así soy, un poco malandrón
Et c’est ainsi que je suis, un peu malandrin
Tranqui, que te cuido yo
Tranquille, je m’occupe de toi
Superón para mi protección
Super-armor pour me protéger
Y en las cachas tu nombre, mi amor
Et dans mes poings, ton nom, mon amour
Y aquí estoy, eres mi perdición
Et me voilà : tu es ma perte
Tú sí, si no quieres, no
Toi oui… si tu ne veux pas, ne
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acción
- actionA1
- amigos
- amisA1
- problema
- problèmeA2
- amigas
- amiesB1
- dicen
- disentB2
- valgo
- je vaux
- adicción
- addictionA2
- podemos
- pouvonsA2
- contigo
- avec toiB1
- pide
- demande
Testez-vous
Combien de TU SI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Tito Double P est un chanteur et auteur-compositeur mexicain de musica mexicana. Il mélange corrido, dembow, reggaeton, ranchera et mariachi avec une production contemporaine et est connu pour avoir écrit des chansons et des succès pour des artistes tels que Peso Pluma, ainsi que pour son single de lancement Dembow Bélico.