Amr Diab
「بابا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:19
رمش خطاف والسحر أصناف
ツバメの瞬き、魔法は数多く
وانا قلبي يتخاف عليه يا بابا
ねえパパ、俺の心は泣きそうで
ورد يتشال ولونه قتال
花が摘まれて、その色は闘い
شغلني وأزال مافات يا بابا
仕事してくれ、過去を消してくれ パパ
رسمة العين دى ربنا يعين
この目の絵、神が助けますように
كل اللي والعين منهم يا بابا
全部だよ、あの目も ねえパパ
ماس على ياقوت هموت عليها موت
翡翠のようなルビーに影がし、死ぬほど愛して
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやわらかさに、ああ……ねえパパ
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あーい あーい あーい、あーい あーい あー
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやわらかさに、ああ……ねえパパ
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あいあいあい、あいあいああ
من رقة الصوت آهين يا بابا
やわらかな声よ、ねえパパ
خد وناس وضيه كالماس
神よ、澄んだ言葉のように
عايزله حراس عليه يا بابا
守りを付けたいんだ、ねえパパ
العيون سود وقلبي معقود
黒い瞳、心はもう縛りつけられた
سكر وعنقود عنب يا بابا
甘い砂糖と房なりの葡萄よ、ねえパパ
الدلال قال في الضحكه موال
甘えた仕草は、笑いの中でうたを言う
وحسنها اغتال قلوب يا بابا
その美しさは心をさらっていった、ねえパパ
ماس على ياقوت هموت عليها موت
真珠のように、ルビーにすがって溺れるほどに——死ぬのさ
من رقة الصوت آهين يا بابا
やわらかな声よ、ねえパパ
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あぁ あぁ あぁ、あぁ あぁ あぁ
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやさしさで お父さん
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あぁ あぁ あぁ、あぁ あぁ あぁ
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやさしさで お父さん
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あぁ あぁ あぁ、あぁ あぁ あぁ
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやさしさで お父さん
آهي آهي آهي، آهي آهي آه
あぁ あぁ あぁ、あぁ あぁ あぁ
من رقة الصوت آهين يا بابا
声のやさしさで お父さん
重要単語
- وانا
- そして私
- قلبي
- 私の心
- يتخاف
- 怖がる
- يتشال
- 運ばれる
- ولونه
- その色
- شغلني
- 気にする
- وأزال
- そして消す
- مافات
- まだ過ぎてない
- رسمة
- 絵
- العين
- 目
力試し
باباをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.