Amr Diab
「خليك معايا」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2007
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:53
ولا أي كلمة حب اتقالت في يوم ما بين اتنين
二人の間で、ある日 誰かが口にした“愛”の言葉はない
تسوى حلاوة كلمة منك قولتهالي
君の一言が、こんなにも甘さをくれるのに
عيد قولت إيه كده تاني وتالت، أنا قلبي كله حنين
「何だって？それ、二回目三回目も！？」——私の心はもう、恋しさでいっぱい
ولا يطفي ناره حبيبي غير لو عدتهالي
その火を消せるのは、僕に言い聞かせてくれる君だけ
عارف بتعمل فيا إيه كلمة حبيبي؟
ねえ、君は一体僕に何をしてるんだい、愛しい人？
زي اللي أول مرة بيحس بأمان
初めて“安心”を知ったみたいに
خليك معايا
こっちにいて
خليك معايا يا حبيبي مهما كان
何があっても、そばにいて 愛しい人
خليك معايا
こっちにいて
يا حلم عمري اللي في خيالي من زمان
ずっと昔から僕の中にある、人生の夢よ
عارف أنت أجمل حاجة تفرح الواحد هي إيه؟
あなたが一番きれいなものって、分かってるよ 何が一番人を嬉しくするって？
إن اللي ياما حلمت بيه تلاقيه حبيبك
昔から何度も夢見たものを きっと君が恋人にできる
وأنا عيشت بحلم باللحظة دي، ده اللي بدور عليه
そして私はこの瞬間を夢見て生きてきた それをずっと探してた
أنا أسيب حياتي ودنيتي ولا يوم أسيبك
人生もこの世界も捨ててもいい でも君だけは手放さない
عارف بتعمل فيا إيه كلمة حبيبي؟
ねえ「愛しい君」って一言が ぼくに何をしてくるんだ？
زي اللي أول مرة بيحس بأمان
初めて安心を感じたみたいに
خليك معايا
そばにいて
خليك معايا يا حبيبي مهما كان
そばにいて、愛しい君 どんなことがあっても
خليك معايا
そばにいて
يا حلم عمري اللي في خيالي من زمان
ずっと昔から僕の頭の中にいる、僕の夢
خليك معايا
そばにいて
خليك معايا يا حبيبي مهما كان
そばにいてよ、ハニー、どんなことがあっても
خليك معايا
そばにいて
يا حلم عمري اللي في خيالي من زمان
ああ、昔から想い描いてた、わたしの夢
خليك معايا
そばにいて
خليك معايا يا حبيبي مهما كان
そばにいてよ、ハニー、どんなことがあっても
خليك معايا
そばにいて
يا حلم عمري اللي في خيالي من زمان
ああ、昔から想い描いてた、わたしの夢
重要単語
- أي
- どれ
- كلمة
- 言葉
- حب
- 愛
- اتقالت
- 言われた
- يوم
- 日
- اتنين
- 二
- تسوى
- 価値がある
- حلاوة
- 甘さ
- قولتهالي
- 私に言った
- عيد
- 祭
力試し
خليك معاياをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.