Amr Diab
「تملي معاك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:20
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
たとえ君が遠くても、私の心は君のもの
تملي معاك
君と一緒にいたい気持ちで満ちる
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
頭の中も胸の中も、君でいっぱい——忘れないよ
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
君といるときだっていなくても、恋しくて
تملي معاك
君と一緒にいたい気持ちで満ちる
ولو حتى بعيد عني في قلبي هواك
たとえ君が遠くても、私の心は君のもの
تملي معاك
君と一緒にいたい気持ちで満ちる
تملي في بالي وفي قلبي ولا بنساك
頭の中も胸の中も、君でいっぱい——忘れないよ
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
君といるときだっていなくても、恋しくて
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、ハビービ……君に会いたくてたまらない
تملي عنيا تندهلك
お前のせいで俺は堕ちていく
ولو حواليا كل الكون
それでも、周りにあるのは世界全部でも
بكون يا حبيبي محتاجلك
お前がいなきゃ、恋人よ俺は必要なんだ
تملي حبيبي بشتاقلك
お前のせいで恋人よ、恋しくてたまらない
تملي عنيا تندهلك
お前のせいで俺は堕ちていく
ولو حواليا كل الكون
それでも、周りにあるのは世界全部でも
بكون يا حبيبي محتاجلك
お前がいなきゃ、恋人よ俺は必要なんだ
تملي معاك
お前と一緒に
معاك قلبي معاك روحي
お前と、心も お前と、魂も
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
いちばん貴い恋人よ、いちばん貴い恋人よ
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
君がどれだけ遠くても、僕の心には近い
يا عمري الجاي والحاضر
恋人よ、未来も今も
يا أحلى نصيب
いちばん素敵な運命よ
تملي معاك (معاك)
君と一緒に（君と一緒に）
معاك قلبي معاك عمري
君と、心も君と。僕の命も君と
يا أغلى حبيب، يا أغلى حبيب
いちばん尊い恋人よ、いちばん尊い恋人よ
ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
君がどれだけ遠くても、僕の心には近い
آه، يا عمري الجاي والحاضر
ああ、恋人よ、未来も今も
يا احلى نصيب
いちばん素敵な運命よ
تملي حبيبي بشتاقلك
君のことが恋しくて、僕の愛しい人よ君で満たされる
تملي عنيا تندهلك
お前のせいで胸がざわめく
ولو حواليا كل الكون
もし世界中がまわりにいても
بكون يا حبيبي محتاجلك
ねえ、ハニー、君が必要だよ
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、ハニー、君に会いたい
تملي عنيا تندهلك
お前のせいで胸がざわめく
ولو حواليا كل الكون
もし世界中がまわりにいても
بكون يا حبيبي محتاجلك
ねえ、ハニー、君が必要だよ
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、ハニー、君に会いたい
تملي عنيا تندهلك
お前のせいで胸がざわめく
ولو حواليا كل الكون
もし世界中がまわりにいても
بكون يا حبيبي محتاجلك
ねえ、恋人よ 君が必要なんだ
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、恋人よ 君が恋しいって
تملي عنيا تندهلك
ねえ、俺のことを想うほど 君は壊れてしまう
ولو حواليا كل الكون
でも周りにあるのは この宇宙のすべて
بكون يا حبيبي محتاجلك
ねえ、恋人よ 君が必要なんだ
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、恋人よ 君が恋しいって
تملي عنيا تندهلك
ねえ、俺のことを想うほど 君は壊れてしまう
ولو حواليا كل الكون
でも周りにあるのは この宇宙のすべて
بكون يا حبيبي محتاجلك
ねえ、恋人よ 君が必要なんだ
تملي حبيبي بشتاقلك
ねえ、恋人よ 君が恋しいって
تملي عنيا تندهلك
君にこぼせとでも言うみたいに 僕は君の前で燃え尽きる
ولو حواليا كل الكون
たとえ僕の周りに この宇宙がみな回り続けても
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ولو
- たとえ
- بعيد
- 遠い
- قلبي
- 私の心
- هواك
- あなたの恋
- تملي
- 満たす
- بالي
- 私の頭
- وفي
- そして〜で
- بنساك
- 忘れる
- واحشني
- 恋しい
- بكون
- いる
力試し
تملي معاكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.