Amr Diab
「قصاد عيني」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:25
وبينا معاد
もう戻らないって
لو احنا بعاد
離れてても
اكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
きっと帰ってくる、俺と彼の間に国があろうと
وبينا معاد
もう戻らないって
لو احنا بعاد
離れてても
اكيد راجع ولو بيني وبينه بلاد
きっと帰ってくる、俺と彼の間に国があろうと
قصاد عيني في كل مكان
目の前に、どこにでも
قصاد عيني في كل مكان
目の前に、どこにでも
ومن تاني اكيد راجعين
それでもきっとまた来る
أنا دايب وكلي حنين
俺は溶けそうで、すべてが恋しさ
ولا عمري أبيع لو مين
そして俺の人生、誰にでも売ったりしないさ
قصاد عيني
この目の前で
ومش قادر على الأيام
そして日は耐えられず
ولا يوصف هوايا كلام
俺の恋しさを言葉で語れない
وطول ليلي ولما بنام
眠るそのときまで長い夜
قصاد عيني
この目の前で
قصاد عيني في كل مكان
この目の前が、どこにでも
قصاد عيني في كل مكان
この目の前が、どこにでも
في يوم هنعود
いつかの日に帰ろう
ده بينا وعود
これは二人の約束だ
و في غيابه اكيد لسه الأمل موجود
そして、その影が消えても きっとまだ希望はある
في يوم هنعود
いつか必ず帰る日
ده بينا وعود
それは僕らの約束
و في غيابه اكيد لسه الأمل موجود
そして、その影が消えても きっとまだ希望はある
قصاد عيني في كل مكان
この目の前に どこまでも
قصاد عيني في كل مكان
この目の前に どこまでも
ومن تاني اكيد راجعين
ほかに誰がどうだって きっとまた戻る
أنا دايب وكلي حنين
俺は溶けるほど恋しさで 胸いっぱい
ولا عمري أبيع لو مين
誰が何と言おうと 俺は決して売りはしない
قصاد عيني
この目の前に
ومش قادر على الأيام
そして、日々に追いつけない
ولا يوصف هوايا كلام
でも思いを言葉で言い尽くせない
وطول ليلي ولما بنام
長い夜が続いて、眠りに落ちるまで
قصاد عيني
瞳のすぐそばに
قصاد عيني في كل مكان
あらゆる場所で、瞳のすぐそばに
قصاد عيني في كل مكان
あらゆる場所で、瞳のすぐそばに
ومن تاني اكيد راجعين
ほかならない、きっとまた戻ってくる
أنا دايب وكلي حنين
俺は溺れて、胸は恋しさでいっぱい
ولا عمري أبيع لو مين
どんな誰に会っても、俺は人生を売らない
قصاد عيني
瞳のすぐそばに
ومش قادر على الأيام
日々の流れに、もうついていけない
ولا يوصف هوايا كلام
想いを言葉にしても、うまく伝わらない
وطول ليلي ولما بنام
夜が長くて、眠りにつくときも
قصاد عيني
目の前に
قصاد عيني في كل مكان
どこにいても、目の前に
قصاد عيني في كل مكان
どこにいても、目の前に
重要単語
- الأيام
- 日々
- وبينا
- 私たちの間で
- معاد
- 未来
- بعاد
- 距離
- اكيد
- きっと
- راجع
- 戻る
- ولو
- もしでも
- بيني
- 私の間で
- وبينه
- 彼の間で
- بلاد
- 国
力試し
قصاد عينيをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Amr Diab is an Egyptian singer associated with the Mediterranean music genre. He is regarded as a pioneer of the style and as the first Egyptian music artist to appear in a music video, with multiple World Music Awards and several albums placing in the Billboard World Albums Top 10.