「لولا البنات」歌詞と日本語訳

(متدلعين، متعطرين)

（ねいろいろ、うるおい香る）

(وحنينين، متبخرين)

（そして、なつかしさ胸に、甘く香り立つ）

متدلعين، متعطرين

うるおい香る、ねいろいろ

وحنينين، متبخرين

そして、なつかしさ胸に、甘く香り立つ

متدلعين، متعطرين

うるおい香る、ねいろいろ

وحنينين، متبخرين

そして、なつかしさ胸に、甘く香り立つ

عملوا الحرير يا ولا

絹みたいにしたんだぜ、いやまあ、どうなの

شبه البنات

女の子みたいだ

لولا البنات يا ولا، لولا البنات

女の子がいなきゃな、いやまあ、女の子が

كان بار الورد يا ولا في الدكانات

花の香りの香水がさ、いやまあ、店の中にあったろうに

غزل البنات يا ولا، طعم البنات

乙女たちの歌よ いいじゃないか 娘たちの味

الفل طالل يا ولا من البلكونات

花の音が響くのかしら ベランダから ねえいいじゃないか

سكر نبات (يا ولا)

澄んだ砂糖（ねえ いいじゃないか）

دول كحكايات (يا ولا)

これはおとぎ話（ねえ いいじゃないか）

وغريبات (يا ولا)

それとも不思議な客（ねえ いいじゃないか）

طعم الشربات (يا ولا)

シロップの味（ねえ いいじゃないか）

سكر نبات (يا ولا)

澄んだ砂糖（ねえ いいじゃないか）

دول كحكايات (يا ولا)

これはおとぎ話（ねえ いいじゃないか）

وغريبات (يا ولا)

それとも不思議な客（ねえ いいじゃないか）

طعم الشربات (يا ولا)

シロップの味（ねえ いいじゃないか）

متدلعين، متعطرين

うっとり甘やかせて、いい香り

وحنينين، متبخرين

恋しさととろける気配、湯気みたいに香らせて

عملوا الحرير يا ولا

シルクを織ったわ、いやもう

شبه البنات

まるで女の子みたい

الضحكة تهبل يا ولا والغمازات

笑いはヤバい、ほらえくぼも——いやもう

آخر شقاوة يا ولا، دلع البنات

最後の悪戯よ、いやもう、女の子の甘え

الدنيا صعبة يا ولا من غير بنات

世の中はきついわ、女の子なしじゃ

والبيت ينور يا ولا بست البنات

家が明るくなるの、女の子がいると

لا تبيع هدومك (يا ولا)

服は売るな（いやもう）

وتجيب دهبها (يا ولا)

その金を呼び込む（いやもう）

تعمل فرحها (يا ولا)

彼女の喜びは弾ける（ねえ／やーい）

والغالي يرخص (يا ولا)

高いものだって安くなる（ねえ／やーい）

متدلعين، متعطرين

甘えん坊で、香りをまとって

وحنينين، متبخرين

とろけるように恋しくて、香を焚いて

عملوا الحرير يا ولا

絹を織りなして（ねえ／やーい）

شبه البنات

娘たちみたいに

قلعت حرير (يا ولا)

絹をはぎ取って（ねえ／やーい）

لبست شيفون (يا ولا)

シフォンをまとって（ねえ／やーい）

طلقة بخور (في الهوا)

香の一発、空へ（空の中へ）

نشف دموعك (يا ولا)

涙を拭って（ねえ／やーい）

بقى من سكات

黙りの中に 残って

متدلعين، متعطرين

甘く着飾って、香り纏って

وحنينين، متبخرين

うっとりして、ふわり薫って

عملوا الحرير يا ولا

絹を織った ねえ それとも

شبه البنات

女の子 みたいに