Tamer Ashour
「أنت اخترت」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:42
راجع ليه من تاني؟ عايز ايه؟ إنساني
なんでまた戻ってくるの？ 何が欲しい？ 人として
اللى بتتكلم عنه ماضي وعدى وزمن أهو راح
君が話すのは 過去のことで もう過ぎた時間さ それは消えた
حب ده ايه؟ بكفاية، حبك مات جوايا
この愛って何？ それで十分だよ。君の愛はもう僕の中で死んだ
ونسيت قلبك ونسيتك، وخلاص منك قلبي إرتاح
君のことも心も忘れた、もういいんだ。僕の心は休まる
أنت إختارت طريق ومشيته، بيعت هوايا وقلبي نسيته
君は選んだ道を歩いた。僕の気持ちと君の心を売って、僕のことを忘れた
وأما خسرت ف بعدي راجعلي، بتفكرني بحب زمان
それで、おまえは後悔して？ だったら戻ってきてよ。昔の愛を思い出してくれるかい
هو أنت بتكدب وتصدق؟ كان من إمتى بتعرف تعشق؟
おまえは嘘ついてるのに、信じるの？ いつから恋を知ったって言うんだ？
إبعد عني خلاص وياريتك لو تتعود ع الحرمان
もう離れてよ。願わくば慣れてくれ つらい欠乏に
أنا ضحيت بالدنيا عشانك، ولا يوم قلبي باعك ولا خانك
君のために世界を捨てたんだ。僕の心が君を売った日も、裏切った日もない
ضحيت أنت بإيه علشاني؟ بيعت غرامي وفيا جرحت
俺のためにおまえは何を捧げた？ 君は俺の恋を売って、そして傷つけた
وياك ضاع العمر عليا، عمري ما شوفت معاك حنيه
あんたのせいで歳月は俺を置いていった、君のそばで優しさを見たことはない
يبقى عايزني إزاي أرجعلك ولا أسامحك مهما عملت
どうして俺をそんなふうに戻そうって言う？何をしても許すわけない
راجع ليه من تاني؟ عايز ايه؟ إنساني
なんでまた戻ってきたの？何が欲しいの？俺の気持ちってやつはさ
اللى بتتكلم عنه ماضي وعدى وزمن أهو راح
お前が口にするのは過去で、もう過ぎた時だ——ほら、行ってしまった
حب ده ايه؟ بكفاية، حبك مات جوايا
その愛って何？もう十分だ、君の愛は俺の胸の中では死んだ
ونسيت قلبك ونسيتك، وخلاص منك قلبي إرتاح
君のことも心も忘れた、これで終わりだ—俺の心はやっと安らぐ
أنت إختارت طريق ومشيته، بيعت هوايا وقلبي نسيته
お前は道を選んで歩いたんだ、俺の想いも心も売り飛ばして、俺は忘れた
وأما خسرت ف بعدي راجعلي، بتفكرني بحب زمان
もし先で失っても、俺のところへ戻ってくるのか？昔の愛を思い出させるように
هو أنت بتكدب وتصدق؟ كان من إمتى بتعرف تعشق؟
お前は嘘をついてるのか、それとも本当を信じてるのか？いつから愛し方を知った？
إبعد عني خلاص وياريتك لو تتعود ع الحرمان
もう俺から離れてくれ、頼むから—禁欲に慣れてくれ
أنا علمتك تعرف تعشق، بس الظاهر قلبك صدق
愛し方を教えたはずなのに、見たところ君の心は本物だ
عشقك ليا لوحدي وشوف من بعدي هتعرف تعشق مين
俺を好きなのはただ君だけ。けど俺のあとで見てな、誰を愛せるかを
مين يستحمل يفضل جمبك؟ أنت ضعيف وأنا نقطة ضعفك
誰が耐えて君のそばにいられる？お前は弱い、俺がお前の弱点だ
والأيام أهي بينا وبكرة هتعرف مين هيكدب مين
日々は二人のあいだにあって、明日には知る――嘘つきは誰かを
重要単語
- راجع
- 戻って
- ليه
- なぜ
- تاني
- もう一度
- عايز
- 欲しい
- ايه
- 何
- إنساني
- 人間的
- اللى
- 〜する人
- بتتكلم
- 話す
- ماضي
- 過去
- وعدى
- 約束
力試し
أنت اخترتをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。