Tamer Ashour
「قولوله سماح」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:01
وليه ممنوع أبين خوفي قدامه وأداري دموع؟
なんで怖さをその前で見せちゃいけないの？涙をこらえるべきなの？
هبان أجمد وأكابر ليه وهكسب إيه؟
平気な顔して強がって、結局何を勝ち取れるっていうの？
هيمشي خلاص ومش راجع
もう行くんだ、戻ってはこない
بقاله كتير بيتحمل قسايا عليه
やつの上に降りかかる仕打ちにも、耐えてる時間が長い
وليه ممنوع أبين خوفي قدامه وأداري دموع؟
なんで怖さをその前で見せちゃいけないの？涙をこらえるべきなの？
هبان أجمد وأكابر ليه وهكسب إيه؟
平気な顔して強がって、結局何を勝ち取れるっていうの？
هيمشي خلاص ومش راجع
もう行くんだ、戻ってはこない
بقاله كتير بيتحمل قسايا عليه
やつの上に降りかかる仕打ちにも、耐えてる時間が長い
بموت جوايا وببكي على حالي وأحزاني اللي جيالي
胸の奥で死にそうだ、これまでの自分とやってきた悲しみに泣く
خلاص ضيعته من إيدي ووقت القسوة كان مالي
もう手からこぼれ落ちた、残酷な時間が僕を満たしていたのに
ونازلة دموعي سألاني هيتعوض بمين تاني؟
涙が溢れて 誰が埋めてくれるっていうの？
هموت لو راح
死ぬか 行くかなら
ولا سامع ولا راضي وأقوله هموت يقول عادي
誰も聞かない 誰も分かってくれない それでも「死ぬ」と言えば 「別にいいよ」と
وبيحسسني بذنوبي وبيفكرني بالماضي
罪のせいにさせて 過去を連れてくる
ولو يديني فرصة كمان هيرجع قلبي زي زمان
もしまたチャンスがあるなら 心をあの日のままに戻す
قولوله سماح
「ゆるして」って言って
بقاله كتير بيستحمل ومش قادر وجرحه كبير
ずっと耐えてきた でももう限界で 傷は大きい
لأول مرة أحس بخوف وعيني تشوف
初めて 怖さを感じる 目が見つめてる
حبيبي بيمشي مش راجع
恋人は歩き出す 戻らない
بقاله كتير مقابل شري بالمعروف
長いこと 善意で代わりを探してくれる
بقاله كتير بيستحمل ومش قادر وجرحه كبير
八百屋（ベーカリー？）がたくさん気持ちを背負ってるのに もう無理で その傷はでかい
لأول مرة أحس بخوف وعيني تشوف
これまで初めて感じる恐れ 目がそれを見てる
حبيبي بيمشي مش راجع
恋人よ 歩いていくのに 帰らない
بقاله كتير مقابل شري بالمعروف
あの子がたくさん こっちを思って“普通に”って配る
بموت جوايا وببكي على حالي وأحزاني اللي جيالي
死にたいほど胸は泣いてて 自分のこともこれから来る悲しみも
خلاص ضيعته من إيدي ووقت القسوة كان مالي
もう手の中から失くした 冷酷な時間が俺を満たした
ونازلة دموعي سألاني هيتعوض بمين تاني؟
涙がこぼれて落ちて 代わりは誰が埋めるの？
هموت لو راح
死ぬのか それとも行くのか
ولا سامع ولا راضي وأقوله هموت يقول عادي
誰も聞かない 受け入れもしない そう言えば“死んでも大丈夫”って顔をする
وبيحسسني بذنوبي وبيفكرني بالماضي
罪で突き刺してくる そして過去を思い出させる
ولو يديني فرصة كمان هيرجع قلبي زي زمان
もう一度チャンスがあるなら、昔みたいに胸を戻してくれ
قولوله سماح
彼に言ってくれ『許してくれ』って
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- وليه
- どうして
- أبين
- わかる
- خوفي
- 私の恐れ
- هبان
- 消えた
- أجمد
- 最高
- وأكابر
- そして大物
- ليه
- なんで
- وهكسب
- そして稼ぐ
- إيه
- なに
- هيمشي
- 歩く
力試し
قولوله سماحをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。