Tamer Ashour
「مكرهتوش」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 3:32
كان ما بيننا أيام وحياة، عمر حلو أنا عشته معاه
ぼくらの間には日々と人生があって、甘い時を僕は一緒に生きた
فالطبيعي أشوفه أسلم، عادي يعني سلام لله
だから自然に、いちばん安全に見えるんだ。つまり普通に、神への“平安”ってこと
كان ما بيننا أيام وحياة، عمر حلو أنا عشته معاه
ぼくらの間には日々と人生があって、甘い時を僕は一緒に生きた
فالطبيعي أشوفه أسلم، عادي يعني سلام لله
だから自然に、いちばん安全に見えるんだ。つまり普通に、神への“平安”ってこと
أنا ما كرهتوش ولا هقدر أقول أنا ما بحبوش
僕は君を嫌いになんてならないし、「好きじゃない」なんて言えない
ولا مين غلطان ولا مين خسران
誰が悪いわけでもなく、誰が負けたわけでもなく
ولا مين اللي جمايله مايتعدوش
誰の美しさも、数え切れないほどだ
أنا ما كرهتوش بس بحس إن أنا معرفهوش
嫌いになったわけじゃない。ただ、僕は君を知らないみたいな気がする
راحت لياليه والإحساس بيه
夜が過ぎて、あの感覚が残った
عادي زي إتنين غرب وما اتقابلوش
普通みたいに、二人の異国の人が出会わなかっただけ
مهما يحصل مش هعاديه ولا هتوصل أشمت فيه
どんなことがあっても、私は近づかないし 彼を見つけて嘲らない
بس لو يجمعنا مكان مش لدرجة أني أناديه
ただ ふたりを同じ場所に連れてくるとしても 呼ぶほどじゃない
مهما يحصل مش هعاديه ولا هتوصل أشمت فيه
どんなことがあっても、私は近づかないし 彼を見つけて嘲らない
بس لو يجمعنا مكان مش لدرجة أني أناديه
ただ ふたりを同じ場所に連れてくるとしても 呼ぶほどじゃない
أنا ما كرهتوش ولا هقدر أقول أنا ما بحبوش
私は彼を嫌ってない それでも「好きじゃない」なんて言えない
ولا مين غلطان ولا مين خسران
誰が間違ってたのか 誰が負けたのか
ولا مين اللي جمايله مايتعدوش
誰の美しさも 越えられないもの
أنا ما كرهتوش بس بحس إن أنا معرفهوش
私は嫌ってない でも 彼を知らない気がする
راحت لياليه والإحساس بيه
あの夜は過ぎて その感覚だけが残る
عادي زي إتنين غرب وما اتقابلوش
普通さ、他人同士みたいに すれ違って出会わない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- بيننا
- 私たちの間で
- أيام
- 日々
- وحياة
- そして人生
- عمر
- 人生
- هقدر
- できる
- حلو
- いいね
- عشته
- 生きた
- أشوفه
- 見る
- أسلم
- 降参する
- عادي
- ふつう
力試し
مكرهتوشをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。