Tamer Ashour

「غيبة الحبايب」歌詞と日本語訳

言語

アラビア語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Egyptian Pop

長さ

4:03

同期歌詞で再生

1. ياه عدت ليالي في بعده عني وما نسيتوش

   ああ、彼から離れて　過ぎた夜はまた巡り　でも忘れやしない

2. على طول في بالي وجوه مني وأعمل إيه

   ずっと頭の中にいる　俺の顔が見える　いったいどうすれば

3. إزاي هعود عيني يعني ما تشوفوش

   どうやって目が戻るんだ　つまり見えないまま

4. ده واحشني أطمن عليه

   それが寂しくて　そいつを確かめたくなる

5. ياه عدت ليالي في بعده عني وما نسيتوش

   ああ、彼から離れて　過ぎた夜はまた巡り　でも忘れやしない

6. على طول في بالي وجوه مني وأعمل إيه

   ずっと頭の中にいる　俺の顔が見える　いったいどうすれば

7. إزاي هعود عيني يعني ما تشوفوش

   どうやって目が戻るんだ　つまり見えないまま

8. ده واحشني أطمن عليه

   それが寂しくて　そいつを確かめたくなる

音楽で言語を学びましょうアラビア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. ما بقيتش أشوف بعينيا غيره وهو غايب

   この目に映るのは　あいつしかいないのに　いまは遠い

10. شايفين بتعمل فينا إيه غيبة الحبايب

    恋しき者たちが消えたって　いったい私たちに何をしてるんだって思う

11. عنوانه فين؟ طب وصلوه مني السلام

    あの人の居場所はどこ？ ほら、挨拶はどうぞ—俺から届くように

12. كان آخر حاجة حلوة فيا باقية ليا

    君がくれた最後の甘いものが、まだ僕の中に残ってる

13. ضليت طريقي، بعده إمتى يحس بيا

    道を歩き続けるよ、その先でいつ僕に気づくの？

14. من يوم ما إحنا افترقنا مش بعرف أنام

    あの日ふたりが別れてから、眠れないんだ

15. ياه عدت ليالي في بعده عني وما نسيتوش

    あなたが僕から離れていた夜を、何度も通り過ぎても忘れない

16. على طول في بالي وجوه مني وأعمل إيه

    ずっと頭の中で君の面影が浮かんで、どうしたらいい？

17. إزاي هعود عيني يعني ما تشوفوش

    どうやって目を閉じられるの、君が見えなくなるなんて

18. ده واحشني أطمن عليه

    会いたいんだ、あの人のところへ行って安心したい

19. ياه سايب علامة وسيرة حلوة ع اللسان

    印だけ残して、やさしい思い出が舌の上にある

20. لو سيرته تيجي أرد بالخير كان حنين

    その話が来たら、きっといい言葉で返すよ。やさしいまなざしみたいに

21. كان هو روحي وحضنه كان كل الأمان

    あの人が私の魂で、その抱擁がすべての安心だった

22. أنا اتكسرت ومش ببين

    私は砕けて、もう見えてこない

23. ياه سايب علامة وسيرة حلوة ع اللسان

    ああ、口先に甘いしるしと素敵な生き様を残して

24. لو سيرته تيجي أرد بالخير كان حنين

    もしその噂が届いたなら、きっと良い言葉で返せる——それはやさしいものだった

25. كان هو روحي وحضنه كان كل الأمان

    あの人が私の魂で、その抱擁がすべての安心だった

26. أنا اتكسرت ومش ببين

    私は砕けて、もう見えてこない

27. ما بقيتش أشوف بعينيا غيره وهو غايب

    この目に映るのは彼だけ、それなのに彼は遠くて

28. شايفين بتعمل فينا إيه غيبة الحبايب

    連れ去られた恋人の不在が、私たちに何をしているのか見てる

29. عنوانه فين طب وصلوه مني السلام

    その人の名はどこへ？ どうかそこへ、私の平和を届けて

30. كان آخر حاجة حلوة فيا باقية ليا

    私に残った最後の優しいこと——それが彼だった

31. ضليت طريقي بعده إمتى يحس بيا

    あのあと道を迷い　いつ気づくの？

32. من يوم ما إحنا افترقنا مش بعرف أنام

    別れてからというもの　眠れないんだ

33. ياه عدت ليالي في بعده عني وما نسيتوش

    あいつが遠くなる夜を　幾つも越えて　忘れはしない

34. على طول في بالي وجوه مني وأعمل إيه

    ずっと心に浮かぶ君の面影　どうすればいい？

35. إزاي هعود عيني يعني ما تشوفوش

    どうやって目を閉じりゃいい？　君に見えないなんて

36. ده واحشني أطمن عليه

    恋しい　ただ一度　胸の中で確かめたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com