Tamer Ashour
「ياه」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Egyptian Pop
- 長さ
- 4:08
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
ああ 奪い返せない歳月 お前の胸の空白の中で奪われたまま ああ
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
美は裏切り 心は痛みを抱えて運んでいく さらりと言葉にする
ويا ريت ينساه ده أذاه
どうか その傷を忘れてくれればよかった
ياه
ああ
ياه عالسنين المسروقين مني ف هواه عالفاضي، ياه
ああ 奪い返せない歳月 お前の胸の空白の中で奪われたまま ああ
خانني الجمال والقلب شال أوجاع تقال
美は裏切り 心は痛みを抱えて運んでいく さらりと言葉にする
ويا ريت ينساه ده أذاه
どうか その傷を忘れてくれればよかった
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
どうして裏切る？ 何を見た？ 見たものを言わないの？
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
一生分の善を授けてくれた それに これは彼の告白でもある
بسهوله إديته عمري وباعه
あまりにも簡単に 命を差し出した そして売り払った
إديته سري وذاعه
俺に秘密を渡した そして広めた
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
その胸の内に何があるのか 突き止めてくれた
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
なぜ裏切った？ 俺が何をしたのを見た？ 見たものを言わないのか？
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
一生の恩をくれて——それに加えてこれが告白だ
بسهوله إديته عمري وباعه
あっさりと 俺の命を差し出して 売り飛ばした
إديته سري وذاعه
俺に秘密を渡した そして広めた
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
その胸の内に何があるのか 突き止めてくれた
ياه
やあ
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
時は過ぎて 空っぽの誓いと口先の言葉が交わされて——それは流れた
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
そして痛みの果てに印が来る 最後の教訓が 奴との物語に宿す悲劇
ياه
やあ
علي وقت فات بين حلفانات باطله وكلام قاله ولغاه
あの時間が過ぎていった——空虚な誓いと、口から出た戯言の群れを置き去りにして。
ومن الآلام ييجي العلام، درس الختام ف حكايتي معاه مأساة
痛みから——合図（サイン）がやって来る。結末の授業（レッスン）だ。俺の物語に、あいつの悲劇が紛れ込んで。
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
裏切ったのはなぜ？ 俺から何を見た？ 目にしたものを、あいつは言わないのか？
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
生まれつきの分け前——この長い年月ずっと、そしてこれもあいつの認めるところ
بسهوله إديته عمري وباعه
簡単に、俺の人生を渡した。そしたら売り払った
إديته سري وذاعه
あいつに秘密を渡して、ばらされた
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
あいつの胸の奥にあるもの——どんな意図が潜んでるのか、突きつけられた
خان ليه؟ شاف إيه مني؟ ما يقول اللي شافه؟
裏切ったのはなぜ？ 俺から何を見た？ 目にしたものを、あいつは言わないのか？
بديه خير طول عمري وكمان ده اعترافه
生まれつきの分け前——この長い年月ずっと、そしてこれもあいつの認めるところ
بسهوله إديته عمري وباعه
やすやすと命を差し出してやったら 売り飛ばした
إديته سري وذاعه
命を渡して 口外してしまった
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
そいつの胸の内に 何が潜んでるのかを暴いてくれた
(إديته عمري وباعه)
（やすやすと命を差し出してやったら 売り飛ばした）
وكشفلي إيه جواه ف نواياه
そいつの胸の内に 何が潜んでるのかを暴いてくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ياه
- やあ
- عالسنين
- 何年も
- المسروقين
- 奪われた人
- هواه
- 恋しい
- عالفاضي
- むなしく
- خانني
- 裏切る
- الجمال
- 美
- والقلب
- そして心
- شال
- 持ち上げる
- أوجاع
- 痛み
力試し
ياهをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。