Umm Kulthum
「يا فايتني وأنا روحي معاك」歌詞と日本語訳
- 言語
- アラビア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Tarab
- 長さ
- 5:54
يا فايتني و انا روحي معاك .ما تقولي كان إيه بكاك
ねえ、勝負して 俺の魂もお前のそばだ 『何だって？』って言うなよ、かか
يا حبيبي كان ليه النوح . ده انا قلبي اتقطع لبكاك
ねえ、ダーリン なんでそんなに嘆くの ほら、俺の心は泣きちぎる かか
انا احبك و افديك بالروح . ما تقولي كان ايه بكاك
俺はお前を愛して 魂ごと捧げる 『何だって？』って言うなよ、かか
ليه تبكي و انا دمعي يفيض . اشكيلك و انوح وياك
なぜ泣くんだ 俺の涙があふれる お前に訴えて お前と一緒に泣く
و ابكيلك بدموع العين .ما تقولي . ما تقولي كان ايه بكاك
そして涙の目でお前のために泣く 『何だって？』 『何だって？』って言うなよ、かか
لما انت بقلبك حنية مش ترحم ذلي في هواك
お前の胸にやさしさがあるなら、どうしてお前の空気で屈辱を赦さないんだ
دي دموعك دي عزيزة عليا . ما تقولي كان ايه بكاك
これはお前の涙 俺にとって大事なもの 『何だって？』って言うなよ、かか
كان مالك و مال الأشجان .تتألم و تزيد في أسآك
お前は悲しみなんて知らぬ顔で 苦しんで もっとお前の傷を深くする
أنا قلبي في حبك حيران . ما تقولي كان ايه بكاك
お前を愛して 俺の心は迷ってる 『何だって？』って言うなよ、かか
重要単語
- فايتني
- 置いていく
- روحي
- 魂
- تقولي
- 言う
- إيه
- なに
- بكاك
- 泣くこと
- حبيبي
- ダーリン
- ليه
- なんで
- قلبي
- 私の心
- اتقطع
- ちぎれる
- لبكاك
- あなたの泣き
力試し
يا فايتني وأنا روحي معاكをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Umm Kulthum was an Egyptian singer and actress associated with Arabic classical music. She is especially remembered for her iconic vocal performances and her major influence across Egypt and the wider Arab world.