Eason Chan 陈奕迅
「好久不见」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:11
我来到你的城市 走过你来时的路
あなたの街へ来て あなたが通った道を歩く
想像著没我的日子 你是怎样的孤独
私のいない日々を 想像するとしたら 君はどんな孤独なの
拿著你给的照片 熟悉的那一条街
君がくれた写真を持って、馴染みのあの街へ
只是没了你的画面 我们回不到那天
君がいないあの景色では あの日には戻れない
你会不会忽然的出现在街角的咖啡店?
君は、突然あの街角のカフェに現れたりするの？
我会带著笑脸 挥手寒暄 和你坐著聊聊天
笑顔で 手を振って 愛想よく 君と並んでおしゃべりする
我多么想和你见一面 看看你最近改变
どれほど君に会いたい 一面だけでも見たい 最近変わった君を
不再去说从前 只是寒喧
もう昔のことは言わない ただの近況（あいさつ）だけ
对你说一句 只是说一句 "好久不见"
君に一言 ただ一言だけ——『久しぶり』
拿著你给的照片 熟悉的那一条街
君がくれた写真を持って、馴染みのあの街へ
只是没了你的画面 我们回不到那天
君がいないあの景色では あの日には戻れない
你会不会忽然的出现在街角的咖啡店?
君は、突然あの街角のカフェに現れたりするの？
我会带著笑脸 挥手寒暄 和你坐著聊聊天
笑顔で 手を振って 愛想よく 君と並んでおしゃべりする
我多么想和你见一面 看看你最近改变
どれほど君に会いたい 一面だけでも見たい 最近変わった君を
不再去说从前 只是寒喧
もう昔のことは言わない ただの近況（あいさつ）だけ
对你说一句 只是说一句 "好久不见"
君に一言 ただ一言だけ——『久しぶり』
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 来到lái dào
- 到着する
- 城市chéng shì
- 都市3
- 你来nǐ lái
- 来て
- 时shí
- 時3
- 想像xiǎng xiàng
- 想像する
- 著zhù
- 〜て
- 我的wǒ de
- 私の
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 怎样zěn yàng
- どう2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.