Eason Chan 陈奕迅
「烟味」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
这乌云密布在徘徊 那阴沉的远方开始打雷
この雲は立ちこめて彷徨い 陰鬱な遠方で雷が鳴り始める
大雨痛快的粉碎 那些负面情绪一把火消灭
大雨が気持ちよく砕き散らす 負の感情も一発で火に焼き尽くせ
谁要比谁干脆? 如果我错直接下跪
誰が誰よりもスパッと？ 俺が間違ってるなら、すぐにひざまずく
内心角落的胆怯 终于也俯首认罪
心の奥の片隅にいる臆病さが ついに首を垂れて罪を認める
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
倦怠は煙の匂いと混じり 頬には無精ひげ 自分に酔える世界でご満悦
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
倦怠、ほんのり薫る口元 鏡の前でバカ笑い 顔の上の幸せはまっすぐだ
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
倦怠は一番深い夜に ひとりで過ごして まさかそんな気持ちに恋をするなんて
安静的很绝对
静けさが 絶対的に
这玫瑰终究会凋谢 迷途在嘲笑著那些绿叶
このバラは結局しおれていく 迷いは嘲笑う あの緑の葉たちを
春天终于也妥协 开始朝著死亡那一边倾斜
春もついに折れた 死のほうへと傾いていく
我脚下的影子 从来不肯试著像谁
俺の足元の影は 誰かの真似をしてみようともしない
风雨洒过几条街 我也不受谁威胁
風雨が何本かの通りに降り注いでも 俺は誰の脅しにも怯まない
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
退廃に煙の匂いが混じって 頬には無精ひげ 満足げな気分の世界で
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
退廃 かすかに薫るこの口元で 鏡に向かってバカみたいに笑う 顔の上の幸せはそのまま
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
退廃 いちばん深い夜に ひとりでいるのに まさかそんな感覚に恋してるなんて
安静的很绝对
静けさは それはもう絶対に
喝一口咖啡 继续打几页 累了平躺我就睡
コーヒーをひと口 また何ページか書く 疲れたらそのまま横になって眠る
习惯在凌乱之中被了解
散らかった中でも 理解されるのに慣れてる
桌面上厚厚的纸屑
机の上には 分厚く紙くずが積もってる
我可以从里面再写出一个世界
その中から もうひとつの世界を書き起こせるよ
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
退廃が煙の匂いに混ざって 俺は頬の無精髭を生やし 自足してる世界
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
退廃 ほのかに甘い口元で 鏡の前でバカみたいに笑う 顔の上の幸せはそのまんま
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
退廃 いちばん深い夜に ひとりで過ごして まさかそんな感じを好きになるなんて
安静的很绝对
静けさが なにもかもを断ち切るみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 咖啡kā fēi
- コーヒー3
- 继续jì xù
- 続ける3
- 死亡sǐ wáng
- 死6
- 角落jiǎo luò
- 隅6
- 负面fù miàn
- 負の6
- 远方yuǎn fāng
- 遠方6
- 凋谢diāo xiè
- 枯れる7
- 妥协tuǒ xié
- 妥協7
- 颓废tuí fèi
- 倦怠7
- 里面lǐ miàn
- 中3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.