Eason Chan 陈奕迅
「然后怎样」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 6:06
完成了所谓的理想
所謂の理想は—もう叶えた
放纵了情绪的泛滥
感情のあふれを ままにして
汗都流亁 天都微亮
汗が乾くころ 天もかすかに明ける
然后怎样?
それで、どうする？
拥有了旅行的空档
旅の合間を手に入れた
却遗失流浪的背囊
なのに 流浪の背中は失くした
沿著轨道一直浏览
レールに沿って ずっと眺めて
然后怎样?
それで、どうする？
假期过完有什么打算?
休暇が終わったら 何をするつもり？
走过一个天堂 少一个方向
楽園をひとつ越えるたび ひとつの道が減っていく
谁在催我成长
誰が僕を急かして大人になれって？
让我失去迷途的胆量?
迷子になる勇気まで奪われるの？
我怕谁失望
誰かが失望するのが怖い
我为谁而忙?
僕はいったい誰のために忙しい？
我最初只贪玩 为何变负担?
最初はただはしゃぎたかっただけなのに、どうして重荷になったの？
为何我的问题总得等待别人的答案?
どうして僕の悩みはいつも誰かの答えを待たなきゃいけないの？
《我的快乐时代》唱烂
『僕のハッピー・アワー（時代）』を歌い潰すほどに
才领悟代价多高昂
そのとき初めて、代償の大きさを知った
不能满足 不敢停站
満たされない 止まりもできない
然后怎样?
で、次はどうするの？
This is Eason
これがイーソン
I'm kind of, I'm not kind of
ちょっと、いや…どっちでもない
I'm really getting to the airport right now
今まさに空港に向かってる
So I don't know what to say
だから何て言えばいいのか分からない
So I will see back, I will see you right on
じゃあまたね、君のすぐそばで会おう
And I will try get back the demo
それでデモをなんとか取り戻しにいく
完成了所谓的理想
完成した いわゆる理想
放纵了情绪的泛滥
抑えきれず 情緒は溢れ出す
汗都流亁 天都微亮
汗が乾きかけて 空もほの明るい
然后怎样?
で、あとはどうする？
拥有了旅行的空档
旅行の空白を手に入れて
却遗失流浪的背囊
でも放浪のリュックを失くした
沿著轨道一直浏览
線路に沿ってずっと眺めて
然后怎样?
それからどうするの？
假期过完有什么打算?
休暇が終わったら何をする予定？
走过一个天堂 少一个方向
楽園をひとつ越えるたび ひとつ方向が消える
谁在催我成长
誰が僕の成長を急かしてる？
让我失去迷途的胆量?
迷子になる勇気を、奪うの？
我怕谁失望
誰を失望させたくないの？
我为谁而忙?
誰のために忙しいの？
我最初只贪玩为何变负担?
最初はただ遊びたかったのに、なぜ負担になる？
为何我的问题总得等待别人的答案?
なぜ俺の悩みはいつも、誰かの答えを待たなきゃいけない？
《我的快乐时代》唱烂
『僕の快楽（ハッピー）時代』を歌い尽くして
才领悟代价多高昂
やっと気づいた——代償の高さを
不能满足 不敢停站
満たせない 立ち止まるのも怖い
然后怎样?
それで——次はどうする？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 遗失yí shī
- 紛失7
- 停tíng
- 止まる2
- 变biàn
- 変わる2
- 完wán
- 終わる2
- 快乐kuài lè
- 喜び2
- 怎样zěn yàng
- どう2
- 怕pà
- 怖い2
- 打算dǎ suàn
- 予定2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.