Eason Chan 陈奕迅

「冤家」歌詞と日本語訳

言語

中国語

レベル

上級

ジャンル

Pop

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Oh yeah yeah yeah

   Oh yeah yeah yeah

2. Uh I have something to say to you

   あのね、君に言いたいことがあるんだ

3. But uh I don't really know how to uh Well

   でも、えっと…うまく言う方法が分からなくて…

4. Forget it, I'll just sing to you OK

   やめとく、歌うよ　いい？

5. Alright here we go

   よし、いくぞ

6. 从没想过 有个人 能让我改变

   まさか誰かが　僕を変えられるなんて

7. 我这一次 怎么会 认真考虑起明天

   こんなふうに　今回は明日を本気で考えてるなんて

8. 是不是 存点钱 也许少抽一点烟

   お金を少し貯めて　たばこを少し減らせばいいのかな

9. 从没想过 为了爱 我也会失眠

   愛のためなら　僕も眠れなくなるなんて思ってもみなかった

10. 爱一个人 原来是 一种甜蜜的考验

    誰かを愛するって　甘い試練なんだね

11. 我总是 学不会 在你面前说一个拒绝

    あなたの前じゃ どうしても「断る」って言葉を学べない

12. 爱情爱情都是注定

    恋も恋も みんな運命

13. 凡是你说过的每句每句都是真理

    あなたが口にしたその一言一言 すべてが真実

14. 朋友笑我是报应

    友だちは笑うんだ 報いだって

15. 总算有个人我 搞不定

    やっと一人 出会えたのに どうしても手に負えない

16. 爱情爱情都是天意

    恋も恋も ただの天の指し示し

17. 放眼望去别人还是还是比不上你

    見渡せば ほらほかの誰も まだまだ あなたには届かない

18. 我竟然想定下来

    まさか私が 落ち着こうなんて

19. 是冤家路窄 才会相爱

    因果は巡って すれ違い同士 だから恋に落ちた

20. 从没想过 为了爱 我也会失眠

    愛のためなら 眠れなくなるなんて これまで思いもしなかった

21. 爱一个人 原来是 一种甜蜜的考验

    人を愛するって きっと しあわせな試練なんだ

22. 我总是 学不会

    私はいつも うまくできない

23. 在你面前说一个拒绝 Oh baby

    あなたの前で ひとつお断りさ　Oh baby

24. 爱情爱情都是天意

    恋も恋も すべて運命

25. 放眼望去别人还是还是比不上你

    見渡しても　ほかの誰も まだあなたには届かない

26. 我竟然想定下来

    まさか　落ち着こうなんて

27. 是冤家路窄 才会相爱

    意地悪な巡り合わせ だからこそ恋に落ちた

28. It's been a long time since

    ずいぶん久しぶりだ

29. I ever felt anybody make my heart beat

    誰かに こんなふうに心を騒がせられるなんて

30. So fast that I can hardly wait to get up

    あまりに早く鼓動して　起き上がるのを待てない

31. Set up and gear up so I can drive over to pick you up

    迎えに行けるように準備してギアを上げる

32. Doin' a hundred on the freeway the l.o.v.e highway

    フリーウェイで100マイル、ラヴのハイウェイをぶっ飛ばす

33. It's not everyday I get to say

    こんなふうに言えるのは、そう毎日じゃない

34. The things I wanna say to you

    あなたに伝えたいことを

35. The way I wanna make love to you

    あなたとしたい愛の形を

36. And thank God for a girl like you

    そして神様に感謝、こんな娘に出会えたこと

37. 爱情爱情都是注定

    恋は恋、すべて運命で決まってる

38. 凡是你说过的每句每句都是真理

    あなたが言った言葉は一つ残らず、すべて真実

39. 朋友笑我是报应

    友だちは笑うの、報いが来たって

40. 总算有个人我 搞不定

    ついに――誰かいて、俺じゃ手に負えない

41. (Oh)

    (Oh)

42. 爱情爱情都是天意

    愛も愛も すべては運命

43. 放眼望去别人还是还是比不上你

    見渡せば誰かがまだ　まだ　君にかなわない

44. 我竟然想定下来

    まさか落ち着こうなんて思うなんて

45. 是冤家路窄 才会相爱

    意地悪な巡り合わせ…だからこそ恋に落ちた

46. Love you love you baby

    Love you love you baby

47. I wanna love you woo

    I wanna love you woo

48. Love you love you baby

    Love you love you baby

49. I wanna love you all the way yeah

    I wanna love you all the way yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com