Eason Chan 陈奕迅
「新广告歌」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:28
一天新讯息多
一日新しい知らせが多すぎて
一推出边个都收看过
出たとたんに 誰もが見たがる
美女卖化妆 新机多清楚
きれいな彼女がメイクを売る 新しい機能はどれも鮮明
偏偏因你多么颓丧
なのにあなたのせいで こんなにも堕ちていく
一分开边个可安慰我
離れてしまえば 誰が私を慰める？
到处在播新广告歌
あちこちで新しい広告ソングが流れる
我记得美丽旧事太多
美しい昔のこと、覚えてるのは多すぎて
新车开得更快速
新しい車はもっと速く走れる
未共你当天四拍慢舞
あなたと一緒のその日、4拍のスローが足りなかった
原来萤幕推销新的美满大屋
なるほど…画面が新しい幸せな家を売りに出してる
未及你的拥抱
あなたの抱擁に、届かない
宁愿信告白 信这日这么富足
告白を信じるなら—— それがこの日こんなに満ちてると
宁愿信告白 欢笑亦买得到
告白を信じるなら—— 笑いだって買える
然而停下半秒 偏听到我在哭
それでも半秒だけ止まって 聞こえたのは私が泣いてる音
就是我的广告
それが、私の広告
全力去变卖我那日那些满足
全力で あの日の満ち足りたものを売り尽くして
全力去变卖跟你那次誓约终老
全力で あなたと誓ったあの永遠を売り尽くして
全城留下八秒 收听我再幸福
街中に八秒だけ残して また幸せになると聞かせて
Ooh
Ooh
七天观光大峡谷
七日間の観光 大峡谷
未共你当天探过大澳
当日没与你一起探过大澳
原来萤幕推销新的配唱乐曲
原来荧幕在推销新的配对歌曲
未及你的倾诉
未能聆听你的倾诉
宁愿信告白 信这日这么富足
宁可相信告白——信这一天如此富足
宁愿信告白 欢笑亦买得到
宁可相信告白——欢笑也买得到
然而停下半秒 偏听到我在哭
可却停住半秒 偏偏听见我在哭
念著爱的广告
念着爱的广告
如像买与卖 退货吧若不满足
像买与卖一样 不满意就退货吧
如像买与卖 干脆快捷让我宣布
像买与卖一样 干脆利落让我宣布
情人留下半秒 都不会有幸福
情人只留半秒 也不会有幸福
Uh-huh
Uh-huh
宁愿信告白 信这日这么富足
告白は信じる この日がこんなに満ちてるなら
宁愿信告白 欢笑亦买得到
告白は信じる 笑いだって買えるのなら
然而停下半秒 偏听到我在哭
でも、ほんの半秒だけ止まって 聞きたかった 泣いてる声を
就是我的广告
それが私の広告
全力去变卖我那日那些满足
全力で売り払う あの日の私を満たしたもの
全力去变卖跟你那次誓约终老
全力で売り払う あなたと誓った“終の住処”まで
全城留下八秒 收听我再幸福
街中に八秒を残して もう一度 幸せになる声を聴け
Oh, ha
Oh, ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 原来yuán lái
- なるほど2
- 哭kū
- 泣く2
- 多么duō me
- どれほど2
- 广告guǎng gào
- 広告2
- 清楚qīng chǔ
- 明瞭2
- 这么zhè me
- こんなに2
- 个gè
- 〜人1
- 半bàn
- 半分1
- 去qù
- 行く1
- 唱chàng
- 歌う1
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.