Eason Chan 陈奕迅
「我的快乐时代」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
让我有个美满旅程
幸せな旅をさせて
让我记着有多高兴
どれほど嬉しかったか 忘れないで
让我有勇气去喊停
勇気をくれて 止める合図を叫べる
没有结局也可即兴
結末がなくても 即興でいい
难堪的不想 只想痛快事情
後悔なんて要らない ただ思い切ってやりたいこと
时间尚早 别张开眼睛
まだ早い 目を開けないで
长路漫漫是如何走过?
長い長い道を どうやって越えてきたの？
宁愿让乐极忘形的我
はしゃぎすぎた私を どうか赦して
离时代远远 没人间烟火
時代からずっと離れて 人の暮らしの匂いもなく
毫无代价唱最幸福的歌
代償いらずに いちばん幸せな歌を歌う
让我对这世界好奇
この世界に好奇心を抱かせて
让我信自己的真理
自分の真理を信じさせて
让我有个永远假期
終わらない休暇をくれさせて
让我渴睡也可嬉戏
眠気におそわれても遊べるように
从今天开始 相识当作别离
今日から 出会いは別れとする
时间就似活多一世纪
時間はまるで もう一世紀多いみたい
长路漫漫是如何走过?
長い長い道を どうやって歩いて来たの？
宁愿让乐极忘形的我
愉快すぎて我を忘れる私でも——
离时代远远 没人间烟火
時代から遠く離れて 誰も人の火（あか）を知らない
毫无代价唱最幸福的歌
代償なんて要らない 幸せな歌を一番大きく歌う
愿我可
願いが叶うなら
无论日夜是如何经过
昼も夜も ただどれだけ過ぎ去っても
宁愿在乐极当中的我
楽しい極みの真っ最中の僕として
沉迷或放弃亦无可不可
はまるもやめるも どっちでもいいさ
毫无代价唱最幸福的歌
一切の代償なく 幸せの歌を歌う
愿我可
願いが叶うなら
唯求在某次尽情欢乐过
ただ、ある一度 たっぷりはしゃげること
时间够了 时针偏偏出了错
時間が足りたら 針はなぜかずれて
多谢你哋
ありがとうね
冇啦 bye-bye
ないよ bye-bye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 唱chàng
- 歌う1
- 多duō
- 多い1
- 时间shí jiān
- 時間1
- 沉迷chén mí
- 没頭7
- 相识xiāng shí
- 知り合う7
- 结局jié jú
- 結末7
- 美满měi mǎn
- 幸福7
- 活huó
- 生きる3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.