Eason Chan 陈奕迅
「温室效应」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
戸のすきまから漏れてくる微風 ふわり、あのベルベットみたいに
刚看著那夏季技穷 家里又似突然 被秋天闯进
夏が尽きたばかりだと見たのに うちへまた突然 秋が入り込んで
红茶为你添柠檬 缠绵在那不言中
紅茶にあなたのためのレモンを添えて 言葉にならないままに、しなやかに絡む
干燥让你让我面红 秋意像不速之客 递情信
乾きがあなたを紅くさせるみたいに 私も頬を染める 秋の気配は不意の客 そっと気持ちを手紙に
煽动你共我心里的暗涌
あなたを煽り立てるように――僕らの胸の奥の暗いうねり
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
温室での恋の効果 ほのめかしが突然、すべてつながる
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
涼しい風の音を聞いて 抱きしめたくなるのを思い出す
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
温室での恋の効果 うっかり、色っぽいウインク
这一秒 亦全中
この一秒――すべて、ぴたりと当たる
提前换上的毛衣 缓缓滑过的玉手
前もって着替えたセーター ゆっくり滑っていく、玉のような手
轻俏地擦著了电流 今晚后不只跟你是朋友
軽やかに電流をなぞり 今夜はもう君だけの友だちじゃない
煽动你共我心里的暗涌
君の胸の奥にある暗いうねりを そそのかして
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
温室の恋の効果が 合図をたちまち全部つなぎ合わせる
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
冷たい風が運んできたその音を聞いて 抱きしめたくなる
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
温室の恋の効果 うっかり まばたきみたいに媚びた視線を
这一秒 亦全中
この一秒 すべて当たった
庆幸世界 尚会有 尚会有秋天
幸いにも この世界には まだある まだ秋が
撮合你我 在这里 在这里发展
君と僕をとりもって ここで ここで育てる
要是怕冷 就抱我 就吻我
寒さが怖いなら 抱いて キスして
去实践 这素愿 温馨初体验
さあ実践しよう この純な願い あたたかい初めての体験
煽动你共我心里的暗涌
煽り立てるのは 僕らの胸の奥に渦巻く暗いうねり
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
温室の恋の効能 合図がたちまち全部つながって
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
冷たい風の便りを聞きながら 抱きしめたくて
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
温室の恋の効能 うっかり 色っぽい視線を投げて
这一秒 亦全中
この一秒 すべて当たってる
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
戸口の隙間から忍び込む微風 やわらかく あのベルベットみたい
今晚就算大雪袭来 跟你大概都不冻
今夜どんな大雪が来ても たぶん君となら凍えない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 温馨wēn xīn
- ほっこり7
- 缝fèng
- 縫い目7
- 送sòng
- 届ける1
- 全部quán bù
- すべて2
- 刚gāng
- ちょうど2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 闯chuǎng
- 突入6
- 换huàn
- 交換2
- 秋天qiū tiān
- 秋2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.