Eason Chan 陈奕迅
「寻开心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:48
别来扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
来ないで ひとりぼっちの孤独と身の上 あなたは一体誰？
谁也学会 拾得起 放得低
誰もがいつしか覚えた 拾えること 低くできること
而眼泪吗 我不敢发挥 就如洞悉一切
それが涙なんだ 私は存分に振る舞えない まるで全てを見抜いているみたいに
乱世的情侣 谁亦满身伤势
乱世の恋人たち 誰もが身に傷を負う
别忙著 狂抽烟的手势 以为愁肠是美丽
急がないで 狂ったように煙をくゆらすその仕草 憂いの腸を美しいと勘違いして
你令我 有欢慰 才是实际
あなたは僕に 安らぎをくれる それが現実
你让我 有安慰 谁亦不必理亏
あなたは僕に 慰めをくれる 誰も 後ろめたがる必要はない
你别要 再幽怨 和惭愧
あなたは もう 恨みがましく 悔やむのはやめて
我寻你开心 你寻我开心
あなたは俺を笑わせたい 俺もあなたを笑わせたい
我们还有甚么可以恨
私たちには まだ何を憎めるっていうの？
你赠我体温 我赠你兴奋
君がくれた体温に 僕は興奮を返す
男或女来制造爱我不关心
男でも女でも 愛を作るために来い 僕は気にしない
爱情求开心 没有所谓敌人
恋は楽しいことを求める いわゆる敵なんていない
快别要弄坏美好气氛
ほら もう台無しにしないで 素敵な空気を
别在乎甚么 所爱非人
何を気にする必要はない 愛せる相手ならそれでいい
谁能让你愉快 便算 合衬
君を楽しませられるなら それで 合うってことさ
谁能让你愉快 便安枕
君を楽しませられるなら それで 安らぐ
谁能让你愉快 和安枕 也就能合衬
君を楽しませられるなら 安らいで それでも合う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 以为yǐ wéi
- 〜と思う2
- 低dī
- 低い2
- 情侣qíng lǚ
- 恋人7
- 惭愧cán kuì
- 申し訳ない7
- 所谓suǒ wèi
- いわゆる7
- 狂kuáng
- 狂う7
- 关心guān xīn
- 気にする2
- 实际shí jì
- 実際2
- 开心kāi xīn
- うれしい2
- 弄nòng
- いじる2
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.