Eason Chan 陈奕迅
「二个人的夜晚」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:55
慢慢将灯光调暗 再悄悄地把心灵释放
ゆっくり灯りを落として そっと心を解き放つ
偷偷将窗廉拉上 再轻轻地把音乐 turn on
こっそりカーテンを閉めて そっと音楽を turn on
不必想也不用说太多
考えなくていいし 話しすぎなくていい
也别管现在是什么时候
それが今が何時だとかも 気にしないで
就让我们享受 这片刻的自由
さあこの一瞬を楽しもう 自由の時間を
因为今晚 nobody at home
だって今夜は nobody at home
Oh baby you're always on my mind
Oh baby いつも君のことが頭から離れない
永远不会改变的爱
変わることのない愛
Oh baby you're always on my mind
Oh baby いつも君のことが頭から離れない
不管多久还是现在
いつまでも それでも今も
(I love you forever)
（ずっと愛してる）
(I love you forever)
（ずっと愛してる）
缓缓靠在你身旁 静静聆听这首 love song
そっとそばに寄り添って、静かにこの love song を聴くよ
(Listen to the love song baby)
（このラブソングを聴いて、ベイビー）
深深吻著妳的唇 再紧紧地将你拥抱 喔
あなたのくちびるに深くキスして、もっとぎゅっと抱きしめるんだ… うん
(Hold you close in my arms baby)
（腕の中に抱きしめて、ベイビー）
不必想 也不用说太多
考えなくていい、言葉もあれこれ要らない
也别管现在是什么时候 (什么时候)
それに今が何時かなんて気にしないで（いつだって）
就让我们享受 这片刻的自由
このひとときの自由を、ふたりで楽しもう
因为今晚 nobody at home
今夜は home に誰もいないから、誰もいない（nobody at home）
Oh baby you're always on my mind
ああベイビー、君のことはいつも僕の頭の中にいる
永远不会改变的爱 (look into my mind)
決して変わらない愛（僕の心をのぞいて）
Oh baby you're always on my mind
ああベイビー、君のことはいつも僕の頭の中にいる
不管多久还是现在
いつまで経っても、今もなお
Oh baby you're always on my mind
ああベイビー、君のことはいつも僕の頭の中にいる
永远不会改变的爱 (look into my mind)
決して変わらない愛（僕の心をのぞいて）
Oh baby you're always on my mind
ああベイビー、君のことはいつも僕の頭の中にいる
不管多久还是现在
どれだけ時が流れても、今この瞬間も
(Forever I love you)
（フォーエバー、君を愛してる）
(Forever I love you)
（フォーエバー、君を愛してる）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 调tiáo
- 調子3
- 享受xiǎng shòu
- 楽しむ5
- 暗àn
- 暗い5
- 灯光dēng guāng
- 照明5
- 还是hái shì
- それとも1
- 偷偷tōu tōu
- こっそり6
- 心灵xīn líng
- 心6
- 片刻piàn kè
- しばらく6
- 释放shì fàng
- 解放6
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
この曲について
Eason Chan Yick-shun is a Hong Kong singer and actor associated with Cantopop and Mandopop. He is known for major award achievements including multiple Golden Melody Awards wins and record-setting awards at Hong Kong’s Ultimate Song Chart Awards.