「Flo Rida」歌詞と日本語訳

Yeah, whole lotta gang shit, yuh

そう、ガチの抗争みたいなやつだ、なぁ

Ay, pew pew, a-gling-gling-gling

あぁ、パパパ、キンキンキンって鳴らして

Dangerous, huh, more dangerous

危ない、っていうかもっと危ない

Know what I'm sayin'?

なぁ、俺の言ってることわかる？

I'm drinking Evian when I wake up

朝起きたらエビアンを飲む

Broke-ass bitches, I can't feel ya

金なしの女ども、あんたらのことは感じ取れない

You can blow my whistle like I'm Flo Rida

フロ・ライダみたいに、口笛吹かせてやる

Pretty mama on my dick do her yoga

可愛い女が俺のこと舐めるように見つめて、ヨガしてる

I'm drinking Evian when I wake up

朝起きたらエビアンを飲む

Broke-ass bitches, I can't feel ya

金なしの女ども、あんたらのことは感じ取れない

You can blow my whistle like I'm Flo Rida

僕の合図はフロ・ライダーみたいに口笛で鳴らして

Pretty mama on my dick do her yoga

セクシーなママが俺のうえでヨガしてくれる

每当门票全部sold out 我在欣赏money dance

チケットが全部ソールドアウトになるたびに　money danceを眺めてる

愿望清单全部勾了 need purple shit drink soda

願いリストは全部チェック完了　need purpleのやつでソーダ飲む

LV包比Gucci的骚 young daddy, young body, young boss

LVのバッグはGucciよりもヤバい　young daddy, young body, young boss

打开笔记本电脑搜索 搜到higherganggang.com

ノートPCを開いて検索　higherganggang.comまで辿り着く

我吸引着女人的注意力 我活就没什么顾虑的

女の視線を惹きつけるんだ　俺の生き方には迷いなんてない

我成功是全靠我努力的 赚大钱所以遭到你妒忌

成功は全部自分の努力のおかげ　大金を稼いだせいで君は嫉妬する

I'm just living life, I don't really wanna go home

ただ人生を生きてるだけ　別に家に帰りたいわけじゃない

脖子上是谁的口红 you should call me on my cellphone

首元の口紅は誰の？　携帯に電話してよ

Flexing time 脱个外套

Flexing time　上着を脱いで

你不看我的内在 爱看外表

君は僕の内側を見ない　外見ばかり見てる

卡比兽是网友给我取的外号

カビゴンはネットの連中が僕につけたあだ名

一口气我可以喝光两个double cup

一気にいけるよ　ダブルカップを二つ飲み干す

Double star 调大我的音量开关 this shit so hot 再开瓶香槟

Double star　音量スイッチを上げろ　これクソ熱い　もう一回シャンパン開けて

站在舞台上yeah, I feel so great, I believe I can fly 就像R. Kelly

ステージに立てば yeah, I feel so great, I believe I can fly　まるでR. Kelly

I'm drinking Evian when I wake up

目覚めたらエビアンを飲む

Yeah, broke-ass bitches, I can't feel ya

ああ、金なしのクソ女たち　君らの気配なんて感じない

You can blow my whistle like I'm Flo Rida

俺のこと笛で吹いてみろ　まるでFlo Ridaみたいに

Pretty mama on my dick do her yoga

セクシーなママが俺のそばで　ヨガしてる

傲慢又自负 零下六十度

傲慢で自惚れて　零下六十度

感受不到温度的我内心很冷酷

温度なんて感じないこの俺の心は　冷酷そのもの

就像苏马赫开F1没发生过失误

まるでソーマッハのF1にミスなんて起きたことがないみたいに

上电视节目 一直到结束

テレビに出て　終わるまで

Nobody can fuck with me 耍嘴皮毫不费力就能把你击毙

Nobody can fuck with me　口先だけで軽くお前を葬れる

我出生在天堂却一直生活在地狱

天国で生まれたのに　ずっと地獄みたいな毎日

人民币和美金放到银行收利息

人民元とドルは　銀行に預けて利息を回す

Chains on my neck, that's real 24k

首にかけたチェーン　それが本物の24k

Diamond shining like a star闪到眼睛落泪

星みたいにきらめくダイヤ　目を射て　涙がこぼれる

和不同的女孩在不同的酒吧喝醉

別の女の子と　別のバーで酔い潰れる

Trash trash trash 我说的在坐各位

Trash trash trash 我說的在坐各位

I'm fire like AK-47

俺はAK-47みたいにファイアだ

我和我的兄弟做事风格就像野人

俺と兄弟の仕事のスタイルは野人みたい

拿到属于我的东西还有人在等我约会

俺のもんを手に入れて、まだ誰かがデートに待ってる

我喜欢把不可能的事情变成绝对

不可能なことを絶対に変えるのが好きだ

忘了她忘了她忘了她 退了房就忘了她叫啥

彼女のこと忘れた　忘れた　忘れた　チェックアウトしたら彼女の名前なんて忘れる

只记得整晚在fuck她 打开了beat写了八个bar

一晩中fuckって　ビートを開いて　8つのbarを書いた

Broken bitch, without me you are the nothing, you know it better than me definitely

Broken bitch, without me you are the nothing, you know it better than me definitely

I'm so popular 早已经legendary

俺めちゃくちゃ人気者　とっくにlegendary

I'm drinking Evian when I wake up

目覚めたらエビアンを飲んでる

Yeah, broke-ass bitches, I can't feel ya

Yeah、ダサい女どもめ、てめぇらの気持ちなんて分かんねえ

You can blow my whistle like I'm Flo Rida (bitch)

俺の笛を吹かせるなら、お前もフロ・ライダーみたいにできるだろ（bitch）

Pretty mama on my dick do her yoga (ayy, okay)

俺の上で可愛いママがダチョウみたいにヨガしてる（ayy, okay）

Purp smoke to the chest choke that motherfucker, uh

パープルの煙を胸に吸わせて、そいつを締め上げる、うっ

Choker on me, think I might choke a motherfucker

チョーカーが俺に絡まってて、殺しちまいそうだ—やり方次第でな

This me stating, underdogs ain't joking motherfucker, uh

これが俺の宣言、アンダードッグは冗談じゃねえ、クソ野郎、うっ

Just to get sleepy, sippin' on syrup, like rubbin' up under my covers, bitch

眠くなるためにシロップ飲んでる—毛布の中にもぐり込むみたいに、bitch

Bet I can fuck your mother, I'm sharp like a fucking cutter, she wet like the fucking gutters

お前の母ちゃんもヤレるぜ、刃物みたいに鋭くて—彼女はびしょ濡れ、まるで排水溝みたいに

And just like a nature lover I'm wishing a nigga would've

そして自然が好きな奴みたいに、いつかそいつに気づいてほしいって願ってる

Before his bitch start to suck it, I stop and remind her to ask to pucker

お前の女が吸い始める前に—止めて言ってやる、『キスの準備できてる？』ってな

I-I-I am a motherfucker and Craig is a chicken plucker

I-I-I am a motherfucker、で Craig はチキン・プラッカー

He told me your bitch's booty is hubba bu-bubba bubba

彼は言ったんだ、お前の彼女の尻がハバ・バブバ・バブバだって

She told me that when you fuck her, she boo you just like the ruckus

彼女は言った、お前がヤると彼女は“ドゥブッ”って騒音みたいに反応するって

I hate niggas, Uncle Ruckus, they goofy and bubble blowers

俺はクズ野郎が嫌いだ、アンクル・ラックラス。あいつら間抜けでバブルを吹き散らす

Ayy, bitch, this is my hypothesis, uh

Ayy、ねえ、これは俺の仮説だ、うーん

Photosynthesis upon the pussy lips, uh

性器の唇に光合成、うーん

Curved like the beak on the face of pelican, uh

ペリカンの顔のくちばしみたいにカーブしてる、うーん

Hole in your body size hippopotamus, water

お前の身体にできる穴のサイズはカバみたいで、水

Ten toe rings, Prince of Persia pimp lip

指輪は十本、プリンス・オブ・ペルシャの“ピンプ・リップ”

Put a hole in a nigga just like a cartilage, uh

ニガーに穴を開けるんだ、軟骨みたいにさ、うーん

They thought I didn't come from the bottom bitch, mm

底辺から来たわけじゃないと思ってたんだろ、mm

But they say I worked for this spot like a bottom bitch, bitch

でも俺がこの場所を掴むまで、底辺の女みたいに働いたって言うんだよ、bitch