「Flavor」歌詞と日本語訳

So gone, but keep on, never stop (Don't stop, don't stop)

もういないのに、止まらないで　決して止まらない（ドント・ストップ、ドント・ストップ）

Tell me, can we creep into each other's mind (oh my god)

教えてよ、僕らは互いの心に忍び込める？（オーマイゴッド）

You can see it in my eyes tonight

今夜は、その瞳に見えるでしょ

I've wanted you here for some time

ずっと前から、君にここにいてほしかった

I will be there to love you (Can I love you)

君を愛しに行くよ（君を愛していい？）

Wanna know how to make you mine

君のものにする方法を知りたい？

I'll give you everything, I'll show you what

すべてをあげる、何ができるか見せるよ

Your life could be, if you're with me

僕と一緒なら、君の人生はこうなる

I'll give you everything. I'll show you what

すべてをあげる。何ができるか見せるよ

Your life would be, if you're with me

僕と一緒なら、君の人生はこうなる

I'll give you flavor (All night, don't stop)

香りをあげる（ずっと夜通し、止めないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

香りをあげる（ずっと夜通し、止めないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

香りをあげる（ずっと夜通し、止めないで）

I'll give you flavor, that flavor

香りをあげる、その香り

I wanna be the one, wanna be loving you (Don't stop)

俺が君の“唯一”になりたい、君を愛したい（止めないで）

I wanna kiss you girl, wanna be tasting you

君にキスしたいんだ、君の味をもっと知りたい

Girl I'm so into you, wanna be intimate

ねえ、俺すごく君に夢中だ、もっと親密になりたい

Give you that flavor, I just wanna give you that flavor

そのフレーバーをあげるんだ、ただそのフレーバーを

It's so wrong, but never stop (Don't Stop, don't stop)

間違ってるのに、でも止めない（止めないで、止めないで）

We can't be friends, you know we're just wasting our time (oh my god)

友だちなんて無理だよ、ただ時間を無駄にしてるだけ（oh my god）

You can see it in my eyes tonight

今夜　この目に映るものが分かるはず

Don't be afraid to say what's on your mind

怖がらないで　胸の内を言って

I will be there to love you (Can I love you)

愛しに行くよ　君を愛してもいい？

Tell me how can I make you mine

教えて　どうすれば君を僕のものにできる？

I'll give you everything, I'll show you what

すべてを捧げる　見せるよ　どこまでも

Your life could be, if you're with me

君と一緒なら　君の人生はもっと輝ける

I'll give you everything. I'll show you what

すべてを捧げる　見せるよ　どこまでも

Your life would be, if you're with me

君と一緒なら　人生はきっと変わる

I'll give you flavor (All night, don't stop)

味をあげる　（一晩中　止まらないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

味をあげる　（一晩中　止まらないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

君に“味”をあげる（ずっと一晩、止まらないで）

I'll give you flavor, that flavor

君に“味”をあげる、その“味”

I wanna be the one, wanna be loving you (all night, all night)

君が欲しい、愛したいのに（ずっと一晩、ずっと一晩）

I wanna kiss you girl, wanna be tasting you

キスしたい、君に舌を忍ばせたい

Girl I'm so into you, wanna be intimate (oh it's you)

ねえ、私めっちゃ君に夢中。親密になりたい（あ、君だ）

Give you that flavor, I just wanna give you that flavor

その“味”をあげる、ただ君にその“味”をあげたい

All night, wanna be loving you

一晩中、君を愛したい

All night, wanna be tasting you

一晩中、君を味わいたい

Wanna be intimate

親密になりたい

Give you that flavor oh

その“味”をあげる、ああ

I'll give you flavor (All night, don't stop)

あなたにフレーバーをあげる（一晩中、止めないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

あなたにフレーバーをあげる（一晩中、止めないで）

(Baby give you flavor, girl don't stop)

（ベイビー、フレーバーをあげるよ　ねえ、止めないで）

I'll give you flavor (All night, don't stop)

あなたにフレーバーをあげる（一晩中、止めないで）

(I'll give you that flavor)

（そのフレーバーをあげる）

I'll give you flavor, that flavor

そのフレーバーを、あげたい

I wanna be the one, wanna be loving you (All night long, be the one)

俺が君の“ひとり”になりたい　君を愛したい（一晩中ずっと、俺がそのひとり）

I wanna kiss you girl, wanna be tasting you

君にキスしたいんだ　君の味を確かめたい

Girl I'm so into you, wanna be intimate

ねえ、君に夢中なんだ　もっと近づいて深くなりたい

Give you that flavor, I just wanna give you that flavor

あげるよ、そのフレーバー　ただあげたいんだ、そのフレーバーを