「Honey」歌詞と日本語訳

Honey, honey

ハニー、ハニー

I know that you with it (That you with, with it)

君がそれを手にしてるのは分かってる（君がそれを、そうやって）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I'm really tryna feel it (Tryna feel, feel it)

本気で感じたいんだ（感じたい、感じて）

Shanghai to L.A, I'm a trendsetter (Trendsetter)

上海からL.A.へ、俺はトレンドセッター（Trendsetter）

I'm the one for you, can't nobody do you better

君に合うのは俺だけ、誰もこれ以上はできない

Honey, honey

ハニー、ハニー

Please, don't catch no feelings (Catch no, yeah)

ねえ、気持ちにしがみつかないで（捕まえないで、そうだね）

You know what I'm on, let me put you on

分かるだろ、俺のこと。お前もこっちに連れてくぜ

007, I'm your James Bond (James Bond)

007、君のジェームズ・ボンド（ジェームズ・ボンド）

Scarlett Johansson, yeah, I like 'em blonde

スカーレット・ヨハンソン、ああ、ブロンドが好き

Harry Potter, girl I got the magic, uh

ハリー・ポッター、女の子、魔法はもう俺のもんさ、あぁ

I got so many flavors in my phone

スマホの中に味がいくつも入ってる

Girl I'll make you melt, I can turn you on

おいで、溶かしてあげる、スイッチ入れたらトロける

Honey drip, drip, drippin' off your body (Your body)

ハニー、たら、たら、体から滴る（Your body）

Say she wanna drive me like a Maserati (Maserati)

「マセラティみたいにぶっ飛ばして」ってさ（Maserati）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I know that you with it (That you with, with it)

それがお前だって分かってる（お前がそうだって、with it）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I'm really tryna feel it (Tryna feel, feel it)

本気でその気持ち掴みたい（Tryna feel, feel it）

Shanghai to L.A, I'm a trendsetter (Trendsetter)

上海からLAへ、俺がトレンドの先駆者（トレンドセッター）

I'm the one for you, can't nobody do you better

お前のための俺さ、誰もお前を超えられない

Honey, honey

ハニー、ハニー

Please, don't catch no feelings (Catch no, yeah)

お願い、気持ちは持つなよ（キャッチしないで、イェー）

Yeah

イェー

Girl, what's the move? (Move)

ねえ、次なにする？（ムーブ）

Pull up for you (You)

お前のとこに着く（ユー）

There's room for two (Two)

二人分の席ならある（ツー）

Yeah, yeah, yeah

イェー、イェー、イェー

Don't make me chase (Chase)

追いかけさせるなよ（チェイス）」

For goodness sake (Sake)

頼むよ（サケ）

I need a taste (Yeah)

一口かじりたいんだ（イェー）

Yeah, yeah, yeah

イェー、イェー、イェー

So many people up in this party

こんなに人が集まってる、このパーティーで

I can't be seen with just anybody

誰にでも見せるわけにはいかない

Love the way you dance when you dance on me, when you dance on me

ダンスするたびに好きになる、君が俺の上で踊るその瞬間を、踊るその瞬間を

I'm tryna taste that

味わいたくてさ

Honey, honey

ハニー、ハニー

I know that you with it (That you with, with it)

君がそれを持ってるのは分かってる（君がそれで、で、やってる）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I'm really tryna feel it (Tryna feel, feel it)

マジで感じたい（感じたい、感じて）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I know that you with it (That you with, with it)

あなたがそれでいるってことは分かってる（それで、いて）

Honey, honey

ハニー、ハニー

I'm really tryna feel it (Tryna feel, feel it)

マジで感じたい（感じたい、感じて）

Shanghai to L.A, I'm a trendsetter (Trendsetter)

上海からL.A.へ、トレンドセッター

I'm the one for you, can't nobody do you better

あなたにぴったりなのは俺だけさ、誰も君をこんなふうにできない

Honey, honey

ハニー、ハニー

Please, don't catch no feelings (Catch no, yeah)

お願い、気持ちは持たないで（キャッチしない、そう）

Honey, honey

ハニー、ハニー

Would you be my honey? (So would you honey, honey)

僕のハニーになってくれる？（ハニー、ハニー そうだよね）

Honey, honey

ハニー、ハニー

Would you be my

僕のハニーになってくれる？

Honey?

ハニー？