LAY
「Human In You」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
We're all from the world
僕らみんな この世界から
Love's got no borders
愛に国境なんてない
When I hold you closer
君をもっと抱きしめたら
I see the human in you
そこにいる人の心が見える
All from the world
みんな この世界から
Don't forget that we're family
忘れないで ぼくらは家族
When you're lookin' at me
こっちを見てる時
I see the human in you
そこにいる人の心が見える
Life can break you down, turn you inside out
人生は砕いてしまえて 形をもてあそぶけど
Doesn't mean the light has to fade
光が消える必要はない
Walkin' different roads, it can feel so cold
歩き出す道が違えば それだけで どこか冷たく感じる
But I know we'll always find a way
でも分かってる いつだって道は見つかるって
You and I, we hurt, we cry
あなたと僕は 傷つき 泣いて
And there's no one to blame
責める相手なんて どこにもいない
But deep inside, we all break the same
けれど胸の奥では みんな同じふうに壊れていく
We're all from the world
僕らはみんな この世界から来た
Love's got no borders
愛に国境はない
When I hold you closer
君をもっと抱きしめたとき
I see the human in you
そこにあるのは 君の中の“人間”だと気づく
All from the world
僕らはみんな この世界から来た
Don't forget that we're family
忘れないで、僕らは家族
When you're lookin' at me
君が僕を見つめるとき
I see the human in you
そこには君の中の人間性が見える
Every melody, every breath we breathe
奏でるメロディも、息をするたびの鼓動も
Every time you reach out your hand
君が手を伸ばすたび
It's so healin' to see we're all the same underneath
どこか奥でみんな同じなんだって分かるのが、すごく癒される
It's a kind of language everybody can speak, oh
みんなが話せるような、そんな言葉なんだ（ああ）
You and I, we hurt, we cry
君と僕、傷ついて 泣いて
And there's no one to blame
そして誰かのせいにすることなんてない
But deep inside, we all break the same (we all break the same)
でも奥の奥では、みんな同じように壊れてしまう（みんな同じように壊れる）
We're all from the world (ooh)
僕らみんなこの世界の出身（おお）
Love's got no borders
愛には国境がない
When I hold you closer (closer)
君を抱きしめるほど（もっと近く）
I see the human in you
君の中に人の温もりが見える
All from the world (all from the world)
みんなこの世界の出身（みんなこの世界の出身）
Don't forget that we're family
忘れないで、私たちは家族だ
When you're lookin' at me
君が僕を見てるとき
I see the human in you
君の中に人の温もりが見える
We're all from the world
僕らみんなこの世界の出身
Love's got no borders
愛には国境がない
When I hold you closer
抱きしめるたびに
I see the human in you
そこにいるのは 人の心だとわかる
All from the world (we're all from-)
この世界から来たんだ（僕らみんな──）
Don't forget that we're family
忘れないで 僕らは家族だって
When you're lookin' at me
君が僕を見てるとき
I see the human in you
僕はそこに 人の心を見てる
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.