LAY
「Lay U Down」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:07
Oh yeah, tell me if you've been feeling lonely when I'm not around
ああ、ねえ、俺のいないとき寂しくなったなら教えて
You need some conversation when you're feeling down
落ち込んだときは、話し相手が必要だろ？
Then I'll be there, to hold you near
そしたら、すぐそばに行くよ 抱きしめて
And give you what you need, and you know it's true
必要なものをちゃんとあげる それが本当だってわかるはず
Girl, I'll be touching you, all over your body
ねえ、君に触れるよ 身体中どこまでも
I'll break the law
法律破るぜ
(Can't stop, it ain't enough)
（止まれない、足りないなんて）
No need to worry 'bout what I do
俺が何をしてるか、心配はいらない
I'll be gentle, yes it's true
やさしくするよ、ほんとに
(Girl, I will love you 'til the morning)
（ねえ、朝まで君を愛すよ）
Just tell me what you want and I'll give it all to you
言ってくれればいい 欲しいものは全部あげる
I love the feeling that you're giving to me
君がくれるその感触が たまらなく好き
When it feels so right, it can never be wrong
これが“そう”だって感じたら 間違いなんてありえない
Don't be afraid, just give in to me
怖がらないで そのまま身を任せて
Girl I, I wanna lay you down, I wanna lay you down
ねえガール 俺は君を寝かせたい 君を寝かせたい
Girl I, I just wanna lay you down, lay you down (lay you down)
ねえガール ただ君を寝かせたい 寝かせて（寝かせて）
Baby, I know that you've been looking for me late at night
ベイビー 夜遅くまでずっと俺を探してたんだろ
And you want me to come over, 'cause it feels so right
こっちに来てほしい だって今が一番“ちょうどいい”から
I know what you want, so let's have fun
君が望むことは分かってる さあ遊ぼう
It's all right, and you know it's true
大丈夫 だってこれは本当だって分かるだろ
Girl, I'll be touching you, all over your body
ねえガール、君の身体のあちこちに触れてあげる
I'll break the law
法律を破る
(Can't stop, it ain't enough)
（止まれない、でもまだ足りない）
No need to worry 'bout what I do
僕のすることを心配しなくていい
I'll be gentle, yes it's true
優しくするよ、本当だ
(Girl I will love you 'til the morning)
（朝まで君を愛してる）
Just tell me what you want and I'll give it all to you
望みを言ってくれたら、全部あげる
I love the feeling that you're giving to me
君がくれるその感触が大好き
When it feels so right, it can never be wrong
すごくしっくりきてるなら、間違いなんてない
Don't be afraid, just give in to me
怖がらないで、僕に身を委ねて
Girl I, I wanna lay you down, I wanna lay you down
ガール ねえ あなたをそっと寝かせたい 寝かせたい
Girl I, I just wanna lay you down, lay you down (lay you down)
ガール ねえ ただあなたを寝かせたい 寝かせたい（寝かせたい）
Three (ooh) two (ah) one (girl)
スリー（おお）ツー（ああ）ワン（ガール）
Ooh, ooh, aah
おお おお ああ
Girl I'll be touching you, feeling you, all over your body
ガール 私はあなたに触れて 感じて 身体中で
Touching you, feeling you, all over your body
触れて 感じて 身体中で
Loving you all the time, so let's get it started
ずっと愛してる さあ始めよう
(Let's get it started tonight)
（今夜始めよう）
Girl I, I wanna lay you down, I wanna lay you down
ガール ねえ あなたをそっと寝かせたい 寝かせたい
Girl I, I just wanna lay you down, lay you down (lay you down)
ガール ねえ ただあなたを寝かせたい 寝かせたい（寝かせたい）
Girl I, I wanna lay you down, I wanna lay you down
ガール、ねえ、君をそっと横たえたい、君をそっと横たえたい
Girl I, I just wanna lay you down, lay you down (lay you down)
ガール、ねえ、ただ君を横たえたい、君を横たえたい（横たえたい）
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.