「Mapo Tofu」歌詞と日本語訳

You feel like the one when I taste it

舌に乗せた瞬間、君が分かるみたい

Oh, girl you got me gone, I can't shake it

ああ、ねえ君は俺を連れ去った　もう振り払えない

You must be a shot 'cause I'm faded

君はきっと一杯分の魔法だ　だから俺は酔いが醒めない

All on my mind and my tongue, oh yeah

頭の中も口の中も君でいっぱい　そうだよ

Lips are so numb

唇がしびれてる

Hands on my body

手は僕の身体の上

I don't know what you got but I'm outta control, baby

何をしてくれたのか分からないけど　もう止められないんだ　ベイビー

Juice in my veins, I can't stop staring at you

血管にジュースみたいな熱　君を見つめるのをやめられない

You got me going inside

君が胸の奥まで連れていく

You got me feeling all right

君のおかげでいい気分になってる

All in my brain girl, make you my main girl

頭の中の君さ、メインの彼女になって

We could leave and be alone from this crazy world

このクレイジーな世界から抜け出して、二人きりになろう

I got time for ya, I'm gon' ride for ya

君のための時間ならある、君のために乗ってやる

I want you by my side, yeah

そばにいてほしいんだ、そう

I'm in a trance and you blowing my mind

トランスみたいで、君が俺の心を揺らす

Spicy and you are so fine

スパイシーで、君はめちゃくちゃ綺麗

Like Mapo Tofu

麻婆豆腐みたいに

(Hey, oh) girl, Mapo Tofu

（Hey, oh）ねえ、麻婆豆腐

(Oh) like Mapo Tofu

（Oh）麻婆豆腐みたいに

(I love it, oh) girl, like Mapo Tofu

（I love it, oh）ねえ、麻婆豆腐

Hot like Mapo Tofu (oh)

麻婆豆腐みたいに熱い（ああ）

Girl I can't shake this feelin', yeah

ねえ、振りほどけないこの気持ち　そう

My head is through the ceiling

頭が天井の向こうまで突き抜けてる

My heart is beating like a thunder storm

心臓が雷雨みたいに鳴り響く

Dancing 'cause your body's like a party

踊りだすの　だって君の体はパーティみたい

I can't believe it

信じられない

All in my brain girl, make you my main girl

全部頭の中でさ　ねえ君をメインの彼女にしたい

We could leave and be alone from this crazy world

この狂った世界から離れて　ふたりでいられるかも

I got time for ya, I'm gon' ride for ya

君のための時間はある　絶対ついていくよ

I want you by my side, yeah

君に隣にいてほしい　そう

I'm in a trance and you blowing my mind

トランスに落ちてる　君が俺の心を揺らす

Spicy and you are so fine

スパイシーで　君は最高にきれい

Like Mapo Tofu

麻婆豆腐みたいに

(Hey, oh) girl, Mapo Tofu

（ヘイ、オー）ねえ、麻婆豆腐　ガール

(Oh) like Mapo Tofu

（オー）麻婆豆腐みたい

(I love it, oh) girl, like Mapo Tofu

（アイ・ラブ・イット、オー）ねえ、麻婆豆腐　ガール　

Hot like Mapo Tofu (oh)

麻婆豆腐みたいにアツい（オー）

You can take my keys and drive, I don't mind

鍵を持って　君が運転してくれてもいいよ

You can call anytime, hit my line

いつでも電話して　俺のラインにおいで

I don't mind, just as long as you're mine (I don't mind)

気にしない　君が俺のものなら（気にしない）

Girl, I swear that you're the one I been waiting for

ねえ、君だって誓うよ　ずっと待ってたのは

I'm lookin' for the one and girl you make it easy

探してたんだ　君みたいな相手を　君がいると簡単だ

Like Mapo Tofu

麻婆豆腐みたいに

(Hey, oh) girl, Mapo Tofu

（ねえ、ああ）ねえ君　麻婆豆腐

(Oh) like Mapo Tofu

（ああ）麻婆豆腐みたいに

(I love it, oh) girl, like Mapo Tofu

（好きだよ、ああ）ねえ君　麻婆豆腐みたい

Hot like Mapo Tofu (oh)

麻婆豆腐みたいにアツい（ああ）