「PEACH (桃)」歌詞と日本語訳

Hey Let it go

Hey そのまま行け

Peach

ピーチ

Hold up Lil mama

待ってくれよ、リルママ

Just back that thang up

ただ銃口を引き戻せ

I said hold up Lil mama

待ってくれよ、リルママ

Gon make that thang jump

飛び跳ねさせるんだ

I said hold up Lil mama

待ってくれよ、リルママ

You know what I want

わかってるだろ、俺が欲しいのは

I said hold up Lil mama

待ってくれよ、リルママ

Just back that thang up

ただ銃口を引き戻せ

I love the shape of that body

あのボディの形が好きだ

I love the way that it rock

揺れる感じがたまらない

Say what you need and I got it

言いたいこと言ってくれれば、俺が用意する

Fifty dollars hundred dollars money ain't a thing

五十ドルも百ドルも そんなの大したことない

Ooh baby sweeter than a margarita

ああベイビー、マルガリータより甘い

Said Ven aqui my little mamacita

『おいで、ベン・アキ（みたいな感じで）』ってさ　うちのリトル・ママシータ

Take you to Bali do you gotta visa

バリに連れてくよ　ビザいる？

Said girl I get it popping China to anywhere

女の子は言う　分かる、火花散るぜ　中国からどこへでも

Baby switchin while she sticking it out yeah

ベイビー、チェンジしてるのに突き出したまま　そう、

Said girl I get it I dun figured it out yeah

女の子は言う　分かった、答えを見つけたって　そう

Said you the chick that I was get what you want

言っただろ　お前の好きな雛ってやつを　手に入れさせるって

And girl I'll give it to you give it to you I'm not hating

それでな　ねえ彼女　あげるよ　あげるって　嫉んでるわけじゃない

Ooh baby baby you got a nice peach babe

ああベイビー　ベイビー　いい桃してるな　ねえベイベ

Ooh baby baby I might I just wanna taste it

ああベイビー　ベイビー　たぶん私　ただ味わいたいだけ

Oh baby ya

ああベイビー　さ

Hear how the speakers blow

スピーカーが鳴る音を聞いて

Oh baby ya

ああベイビー　さ

It make them peaches go

桃がたちまち揺れる感じ

Oh baby ya

ああベイビー　さ

Girl all I need to know

女の子　俺に必要なのは　それだけだ

What that peach do sweet tooths this the peaches show

あのピーチの甘さで、君のトロける視線が見せてくれる

Oh baby ya

ねえベイビー

You got them features though

その魅力、ちゃんと持ってるじゃん

Oh baby ya

ねえベイビー

Ooh girl that peach is dope

うわ、そのピーチ最高にイケてる

Oh baby ya

ねえベイビー

I wanna see it go

そのまま動くとこ見たい

What that peach do sweet tooths this the peaches show

あのピーチの甘さで、君のトロける視線が見せてくれる

My squad is with me we the cream de la creme

俺のクルーは一緒、クリーム・ド・ラ・クレームってやつ

And girl your peach a gift like Santa put it down the chimney

そしてねえ、君のピーチはサンタからの贈り物みたいに—煙突の中へ投げ込むんだ

Your friends got little bitty ones but girl you got that fire one

友だちは小っちゃいのを持ってるけど　ねえ君はそれはもうファイヤーなやつ

If you gimme that peach then I'll be James and the giant one

もし君がそのピーチをくれるなら　俺はジェームズと大きなやつになる

Ayye you see I'm dropping dollars

ねえ見てて　俺は札束をばらまいてる

Ayye I make it rain without the water (make it rain)

ねえ雨が降る　水なんて要らない（雨が降る）

Ayye I'm spending all this paper

ねえ　この紙幣を全部使い切る

And now I understand the saying shake your money maker

で　今ならわかったんだ　金を揺らして踊れってやつ

I be like

俺はこう言う

Ooh baby baby you got a nice peach babe

ああベイビー　ベイビー　君はいいピーチを持ってるね　ベイブ

Ooh baby baby I might I just wanna taste it

ああベイビー　ベイビー　俺はたぶん…ただ味わいたい

Oh baby ya

ああベイビーね

Hear how the speakers blow

スピーカーの息づかいを聞かせて

Oh baby ya

ああ ベイビー イヤ

It make them peaches go

それでみんなの桃が、とろけるんだ

Oh baby ya

ああ ベイビー イヤ

Girl all I need to know

ねえ 君が知りたいことはそれで十分

What that peach do sweet tooths this the peaches show

甘党の子のために—この桃こそ“ショー”

Oh baby ya

ああ ベイビー イヤ

You got them features though

その魅力 ちゃんと持ってるね

Oh baby ya

ああ ベイビー イヤ

Ooh girl that peach is dope

ねえ ガール、その桃 最高にクール

Oh baby ya

Oh baby や

I wanna see it go

見たいんだ　あれが行くとこ

What that peach do sweet tooths this the peaches show

それって何？ 甘党のみんな、これはピーチズ・ショー

My squad is with me we the cream de la creme

俺のチームが一緒だ　クリーム・ド・ラ・クレーム

Oh oh oh oh oh wanna see you girl

Oh oh oh oh oh 君を見たいんだよ、ガール

Oh oh oh oh oh where the peaches go

Oh oh oh oh oh ピーチがどこへ行くのか

Oh oh oh oh oh let me hear you say

Oh oh oh oh oh 聞かせてくれよ　言って

Oh oh oh oh oh yeah

Oh oh oh oh oh そうだよ

Girl you got that peach

ガール、君はピーチみたいだね

Girl you know what I wanna see

ガール、君が見せてほしいのは分かってる

Girl you know I love the way you move the peach

ねえ 君、君のその身のこなしが好きなんだ　桃みたいに

You know I love to see ya

君が分かってる　君を見たいってことを

You know I gotta see ya

分かってるだろ　会わなきゃってこと

You know I wanna see ya

分かってるだろ　君に会いたいってこと

Moving that shakin that peach yep

その揺れる桃をいまさらっと動かしてる

Oh baby ya

ああ ベイビー よ

Hear how the speakers blow

スピーカーの音、こんなふうに鳴るんだ

Oh baby ya

ああ ベイビー よ

It make them peaches go

それで桃たちが飛び出しちゃう

Oh baby ya

ああ ベイビー よ

Girl all I need to know

ねえ、知りたいのは君のことだけ

What that peach do sweet tooths this the peaches show

あの桃は何してるの？ 甘党をとろかすその桃、ショーの始まりだ

Oh baby ya

ああベイビー、やばい

You got them features though

その顔立ち、ちゃんと揃ってるね

Oh baby ya

ああベイビー、やばい

Ooh girl that peach is dope

ねえガール、その桃マジでクール

Oh baby ya

ああベイビー、やばい

I wanna see it go

それが進むとこ、見たいんだ

What that peach do sweet tooths this the peaches show

あの桃は何してるの？ 甘党をとろかすその桃、ショーの始まりだ