LAY
「Right Now」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
Hollow sheets, empty suites
空っぽの用紙、空っぽのスイート
Just me, myself, and the memories
私だけ、私自身と記憶
Lines you read on TV screens
テレビの画面に映るあの言葉
It's almost like you're here next to me
まるで、君がすぐ隣にいるみたい
As soon as you're gone, that's when I fall for you
君が去ったその瞬間に、僕は君を好きになる
The poison and the remedy
毒と薬
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
オンになって、オフになって。君と話すたびに痛い
Oh, with every word, you're slipping away
言葉ひとつひとつで、君が遠のいていく
I never needed you more than I do right now
今この瞬間、君はいちばんいらないって思えない
Why do I need you the most when you're not around?
君がいないのに、どうしてこんなにも君が必要なんだろう？
I never needed you more than I do right now
今この瞬間ほど、あなたを必要としたことはない
I know it's not right, but I need you right now
正しくないってわかってる でも今すぐあなたが必要
I need you right now
今すぐあなたが必要
I need you right now
今すぐあなたが必要
Conversations I keep playing in my head
頭の中で繰り返す会話
You're the glue that helps me when I'm a mess
乱れてしまった私をつなぎとめてくれるのはあなた
There's so much history that we just left unsaid
言わずに置いてきたままの歴史が、こんなにもある
Do you second-guess?
疑ってしまうの？
As soon as you're gone, that's when I fall for you
あなたがいなくなったその瞬間に、私はあなたに惹かれてしまう
The poison and the remedy
毒であり救いでもある
It's on, and it's off, it hurts when I talk to you
始まって、消えて 話しかけるたびに痛む
Oh, with every word, you're slipping away
ああ 言葉ひとつひとつで 君が遠ざかっていく
I never needed you more than I do right now
こんなに君を必要としたことはない いまこの瞬間
Why do I need you the most when you're not around?
君がいないのに どうして一番君が必要なの？
I never needed you more than I do right now
こんなに君を必要としたことはない いまこの瞬間
I know it's not right, but I need you right now
正しくないってわかってる でもいま君が必要だ
I need you right now
いま君が必要だ
I need you right now
いま君が必要だ
I never needed you more than I do right now (I need you)
こんなに君を必要としたことはない いまこの瞬間（君が必要）
Why do I need you the most when you're not around?
君がいないのに どうして一番君が必要なの？
(Need you right now) (you're not around)
（今すぐほしい）君はいないね
I never needed you more than I do right now (I need you)
君を必要としたことはなかった、今ほどじゃない（必要なんだ）
I know it's not right, but I need you right now (need you right now)
正しくないってわかってる、それでも今すぐ君が必要（今すぐ必要）
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.