LAY
「Staring At The Sun」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:06
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Staring at the sunlight
太陽を見つめて
Staring at the sunlight
太陽を見つめて
Take my love, send it back wrapped up inside a gold ribbon
愛を受け取って、金のリボンに包んで返して
I can't help but box up what I feel (feel), feel (feel)
抑えきれずに気持ちを箱に詰める（feel）気持ちを（feel）
Break the ties, say it's only casual, then stay the night
縁をほどいて、ただの関係だって言って、それから一晩いて
Hoping I can change what your heart's
君の心を変えられると願って
Set in stone, all your walls
石のように固まった、君の壁
Crumbling like Styrofoam
スタイロフォームみたいに崩れて
Loving you's like staring at the sun
君を愛すのは、太陽を見つめるみたい
It burns me up, but I keep moving closer
燃えるほどの想いを抱えたままでも、俺は前へ前へ近づいていく
Holding you's like dancing with a gun
抱きしめるのは、銃で踊るみたいで
Kick back like my heart's a rollercoaster
心がジェットコースターみたいに跳ねて、キックバック
You say nothing's wrong with having fun
楽しんでるだけだって、何も問題ないって君は言う
Doesn't gotta be so serious
そんなに深刻にならなくていい
Never say that I will be the one
『君の運命の相手になる』なんて、決めつけはしないで
We can worry 'bout that when it's over, over
終わったあとにでも心配すればいい、終わったあとに
Angel eyes, mixing up my feelings 'til I change my mind
天使みたいな瞳が、気持ちをかき乱して—俺の心が変わるまで
You know how to get the best of me (me), me (me)
君は俺の一番深いところを上手に連れ去る（俺）（俺）
Fly you out, we can do it private, we don't need no crowd
君を連れて飛ぶよ。ふたりきりでできる、プライベートでさ。群衆なんて要らない
How can love so shallow get me
こんな浅い愛でどうして僕を縛るの？
Falling deep on my knees
膝をついて、深く沈んでいく
Making you my centerpiece?
君を中心に据えるために？
Loving you's like staring at the sun
君を愛すのは、太陽を見つめるみたい
It burns me up, but I keep moving closer
燃えていくのに、それでももっと近づく
Holding you's like dancing with a gun
君を抱くのは、銃と踊るみたいだ
Kick back like my heart's a rollercoaster
心がジェットコースターみたいに、どっかでくつろぐ
You say nothing's wrong with having fun
何も間違ってないって、ただ遊んでるだけだって
Doesn't gotta be so serious
そんなに深刻にならなくていい
Never say that I will be the one
君が“僕が一番になる”なんて言うなよ
We can worry 'bout that when it's over, over
それが終わったらそのことを心配すればいい、終わったら
I can't stop staring
見つめるのをやめられない
I can't stop staring into the sun
太陽を見つめるのをやめられない
I can't stop staring
見つめるのをやめられない
I can't stop staring into the sun
太陽を見つめるのをやめられない
Even when I have you (even when I have you)
君がいても（君がいても）
I don't really have you (I don't really have you)
本当は君を手に入れてなんかいない（本当は君を手に入れてなんかいない）
Goddamn, girl, I miss you, miss you
くそっ、ねえガール、君が恋しくて恋しくて
Loving you's like staring at the sun
君を愛すのは、太陽を見つめるみたいだ
It burns me up, but I keep moving closer
燃え尽きそうでも、それでももっと近づいていく
Holding you's like dancing with a gun
お前を抱くのは、銃で踊るみたいだ
Kick back like my heart's a rollercoaster (closer, closer)
心がジェットコースターみたいに、キックバック（近づく、近づく）
You say nothing's wrong with having fun
楽しいだけで何も問題ないって言うけど
Doesn't gotta be so serious
そんなに深刻にならなくていい
Never say that I will be the one
俺がお前の運命の相手になるって決めつけるな
We can worry 'bout that when it's over, over
終わったあとに心配すりゃいい（オーバー、オーバー）
I can't stop staring
見つめるのをやめられない
I can't stop staring into the sun
見つめるのをやめられない、太陽の方を
I can't stop staring
見つめるのをやめられない
I can't stop staring into the sun
見つめるのをやめられない、太陽の方を
Set in stone, and all your walls
刻みつけられて、そして君の壁も
Is crumbling like Styrofoam
発泡スチロールみたいに崩れていく
この曲について
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) is an Icelandic musician and singer. She is known under the stage name Lay Low.