「Step」歌詞と日本語訳

Step

ステップ

She always wanna leave the party early

彼女はいつだって　パーティを早めに抜けたい

She never wanna stay and hit the floor

彼女は決して　フロアに居座ろうとしない

I like it when the dancing kinda dirty

踊りがちょっと汚れた感じ　それが好き

But we've never done that before

でも今まで　そんなことは一度もなかった

Yeah, we've never done that before, yeah

そうだ　今まで　一度もなかった、そう

'Cause when the lights go out

だって灯りが消えて

And heaven's knocking at your door

天国が　君のドアをノックする

You know it's going down, yeah

もう分かるだろ、これは始まる　yeah

I know it's what you're waiting for

君が待ってるのは　これだってこと　分かってる

And it go left, right, left

左右、左へ、右へ、左へ

Put your hands on my body, go step right, step

身体に手を添えて、右へ一歩、右へ

Making your heartbeat lose control, X-O-X

鼓動を暴れさせるのさ、X-O-X

Wine it up, baby, make it go left, right, left

もっと煽って、ベイビー、左へ、右へ、左へ

I know you didn't come here to dance, so let's step back

踊りに来たんじゃないって分かるから、いったん下がろう

Step

ステップ

Step

ステップ

I know you didn't come here to dance, no, no

踊りに来たんじゃないって、ねえ、ねえ

I know you didn't come here to dance, so let's step

踊りに来たんじゃないって分かるから、ステップしよう

She's looking like a million-dollar diamond, ooh

彼女はまるで百万ドルのダイヤ、うっとり

She's like a supermodel when she walk

彼女は歩くたびにスーパーモデルみたい

I wanna dance all night, but she's just too inviting

一晩中踊りたいのに、彼女があまりに誘うから

But we've never done that before

でも、そんなことは今まで一度もない

No, we've never done that before, yeah

いや、一度もやったことなんてないんだ、そう

'Cause when the lights go out (oh)

だってライトが消えたら（ああ）

And heaven's knocking at your door (your door)

天国が君のドアを叩いてる（君のドア）

You know it's going down, yeah

これは起きるって分かってる、そう

I know it's what you're waiting for

それが君の待ってるものだって僕も知ってる

And it go left, right, left

それから左右、左へ

Put your hands on my body, go step right, step

君の手を僕の身体に…右、ステップして、右へステップ

Making your heartbeat lose control, X-O-X

鼓動を暴れさせる、X-O-X

Wine it up, baby, make it go left, right, left

ワインを煽って、ベイビー、左へ右へ左へ

I know you didn't come here to dance, so let's step back

踊りに来たんじゃないって分かってるから、いったん引こう

Step

ステップ

Step

ステップ

I know you didn't come here to dance, no, no

踊りに来たんじゃないんだ、ノー、ノー

I know you didn't come here to dance, so let's step

踊りに来たんじゃないんだ、だから一歩戻ろう

(Uh, let's step, let's step, uh)

（あー、ステップ、ステップ、あー）

(Uh, let's step, let's step) let's step

（あー、ステップ、ステップ）ステップ

(Uh, let's step, let's step) let's step

（あー、ステップ、ステップ）ステップ

(Uh, let's step, let's step) let's step

(あー、さあ行こう、さあ行こう) さあ行こう

(Uh, let's step, let's step) let's step

(あー、さあ行こう、さあ行こう) さあ行こう

(Uh, let's step, let's step)

(あー、さあ行こう、さあ行こう)

I know you didn't come here to dance, no, no

君は踊りに来たわけじゃない、いや、いや

I know you didn't come here to dance, so let's step

君は踊りに来たわけじゃない、だから行こう

Come on, let's step with me, yeah (step), whoo, ooh-ooh

さあ、俺と一緒にステップしよう、そう（ステップ）、フー、オーオー

Come on, step with me (step)

さあ、俺と一緒にステップしよう（ステップ）

Come on and step with me

さあ、俺と一緒にステップしよう

I know you didn't come here to dance, no, no

君は踊りに来たわけじゃない、いや、いや

I know you didn't come here to dance, so let's step

君は踊りに来たわけじゃない、だから行こう